Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
yevgenia
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср янв 04, 2012 4:31 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение yevgenia » Ср янв 04, 2012 4:33 pm

Изображение
Пожалуйста,перевод этой модели.Если что-то не так делаю,извините,еще не до конца разобралась в тонкостях.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср янв 04, 2012 5:32 pm

Светлана. Со мной на ты!

Марита
Сообщения: 6
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2011 6:19 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Марита » Ср янв 04, 2012 7:07 pm

Ханша писал(а):Марита! Добрый день! Ваш жакетик из Бержера давно переведен. Вы обратитесь в соответствующей теме на осинке. Он там был. Даже воплощения уже были, но не помню кто переводчик. А то зачем повтор перевода делать?

Действительно,эта модель на осинке есть в разделе "модели с круглой кокеткой(спицами)".но описания на русском языке я не нашла.

shirochka
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт фев 23, 2010 4:23 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение shirochka » Ср янв 04, 2012 11:29 pm

Изображение Изображение

если можно переведите пожалуйста, заранее спасибо!!!

Текст очень мелкий, найдите покрупнее.

raisaspt
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 10:20 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение raisaspt » Чт янв 05, 2012 12:59 am

Изображение Изображение
переведите, пожалуйста

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт янв 05, 2012 7:19 am

raisaspt, обратите внимание, эти митенки уже числятся за мной: http://vjazhi.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=322 :cap
Светлана. Со мной на ты!

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Чт янв 05, 2012 1:30 pm

sveta писал(а):IEE, спрашивали в теме на Осинке "Ищу описание" - http://club.osinka.ru/forum-48 ? Потому что сами понимаете, какой смысл переводить, если уже перевод имеется :vhappy2


Да, понаспрашивала на Осинке во всех темах, ответили! ура, ответили! :)
http://club.osinka.ru/topic-13551?p=8138306#8138306

Девочки, спасибо вам всем большое и теплое! :)
Счастливого Нового года всем! Очень всем признательна.
Пошла ваять! ;dnc))-)1
Последний раз редактировалось IEE Чт янв 05, 2012 2:21 pm, всего редактировалось 1 раз.

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Чт янв 05, 2012 1:38 pm

Кстати, девочки, а вы знаете где-нибудь гнездо, где Воги на русском живут?
Может, у кого в профиле или как... Stesneniye

shirochka
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт фев 23, 2010 4:23 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение shirochka » Чт янв 05, 2012 2:29 pm

shirochka писал(а):Изображение Изображение

если можно переведите пожалуйста, заранее спасибо!!!

Текст очень мелкий, найдите покрупнее.


посмотрела где могла - ничего к сожалению не нашла :pla)::

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3413
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт янв 05, 2012 2:58 pm

Rosomaha, пошла на Раве посмотреть метраж - состав для Вашей салфетки, ничего нет, но наткнулась на схему. Добрый человек составил: http://www.piecefulstitches.com/files/SRD.pdf
Может отпадет необходимость переводить 129 рядов?
Что скажете?
Светлана. Со мной на ты!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей