Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Сб май 29, 2021 6:42 pm

Изображение
Бомбер спицами 5point
Внимание, в переводе найдены ошибки. Стр 3, секция формирования горловины и плеч спины:
УР12: вязать до 6 (7, 6, 6, 6, 7, 8, 8, 9, 10)петель после маркера 4, повернуть
УР14: вязать до 3 (3, 3, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5)петель после маркера 4, повернуть. 17ряд будет рядом лицевой стороны. Приношу свои искренние извинения за доставленное неудобство. Загружен исправленный перевод.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Чт сен 02, 2021 9:32 pm

Изображение
Кардиган платочной вязкой Autumn Spring
Внимание, дизайнер добавила новые размеры в описание и полностью изменила оформление перевода. Если вам необходим новый вариант перевода, пришлите квитанцию или скрин экрана, где есть данные по покупке, на адрес ms.kolobok@yandex.ru или на адрес администрации сайта. Сегодня загружен исправленный вариант перевода.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Rina_S
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2019 1:13 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Rina_S » Сб сен 04, 2021 9:07 am

Изображение
Детский комплект спицами Hjem
Две последние страницы пропущенные в переводе
Изображение
Изображение
Рина. Со мной на ты )

Аватара пользователя
Rina_S
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2019 1:13 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Rina_S » Пн сен 06, 2021 7:26 pm

Изображение

Платье спицами резинкой Oh My Figure

на стр. 7 в конце первого абзаца должно быть так:
Провязать 10 п., повесить М Ц1. Провязать (6)6(6)10(10)10(10)14(14)14 п., повесить М Ц2. Провязать 10 п., переместив Мнкр на две петли вперёд. Это будет спинка и новое начало круг.р.
Рина. Со мной на ты )

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 104
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пт сен 17, 2021 10:20 pm

Пуловер Stellation
Изображение

Официальные корректировки от 17.09.2021:
1. Исправлена ошибка в кол-ве набранных петель для 6-го размера:
На круг. спицы большего размера набрать 168 (168-182-196-210) (224–238-252-252) п.

2. Исправлена ошибка в кол-ве поднятых петель для планки горловины для 4-го размера:
...поднять 123 (126-129-132-135) (138-144-147-150) п. вдоль края горловины.

3. Исправлены ошибки в символах в 15-м ряду схемы:
Это ряд вязать следующим образом: 1 лиц, 2 изн, 2/2RC, П1, 4 лиц, 2 изн, 4 лиц, П1, 2/2LC, 2 изн, 1 лиц.

Официальные корректировки от 24.10.2021:
Исправлена ошибка в кол-ве петель в Разделении тела и рукавов (второй абзац):
Набрать 6 (7-7-8-9) (9-10-11-12) п., ПМ (боковой), набрать 6 (7-8-8-9) (10-11-11-12) п. провязать 90 (100-110-122-132) (142-152-164-174) лиц. спинки, далее по тексту.

На сайт залит исправленный файл.
Татьяна

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Пн ноя 29, 2021 10:56 pm

Изображение
Легкий ажурный пуловер Culswick
Внимание: опубликованы официальные корректировки к пуловеру- дизайнер добавил кромочные петли при переходе с кругового вязания на прямые и поворотные ряды. Дополнительные петли с каждой стороны набираются методом обратной петли. Сегодня загружен исправленный перевод. Если вам необходим исправленный вариант перевода, просьба прислать копию квитанции на адрес ms.kolobok@yandex.ru
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 104
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт дек 16, 2021 7:07 pm

Свитер свободного покроя Bore
Изображение

Состав пряжи читать, как 100% шерсть.

На сайт залит исправленный файл.
Если вам нужна новая версия перевода, то необходимо прислать скрин/копию квитанции об оплате на мою почту tatyana220681@mail.ru
Татьяна

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 130
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Пн янв 03, 2022 9:51 am

Изображение
Укороченный пуловер Andiron
Внимание, дизайнер добавила официальные корректировки к описанию пуловера.
Стр 4, секция "формирование бюста":
Ряд с прибавками (ЛС) 1лиц, м1, вязать правый текстурный узор до маркера, маркер, вязать узор с косами на 28петлях, маркер, вязать левый текстурный узор до последней петли, м1, 1изн- прибавлено 2петли.
На сайт загружена исправленная копия.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 104
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн янв 10, 2022 3:56 pm

Блуза из мохера Maya
Изображение
Длину изделия следует читать как: 46 (47) 48 (49) 50 (51) см.
Татьяна


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя