Войти  \/ 
x
x
Регистрация  \/ 
x

Женский жилет Pima 18/11

Женский жилет спицами с описанием

Женский жилет вязаный спицами изнаночной гладью и узором со снятыми петлями на планках.

Женский жилет с карманами, связанный спицами.

Шикарный как пиджак: Это бирюзовое чудо привлекает своим воротником и плечами. К тому же непривычный рисунок резинки притягивает взгляд к карманам и кромке.

Женский жилет фото Женский жилет фото

CLASSICI No. 18.

Модель: 11.

Размеры: 36-38/40-42/44.

Итак, вяжем спицами женский жилет, приготовьте материалы.

Пряжа Lana Grossa Pima (100% хлопок; длина = 125м/50г) 400/450/500 г;

спицы 4 мм.

Плотность вязания:

21 петля и 27 рядов = 10х10 см -- изнаночная гладь спицами 4 мм.

24 петли = 9 см -- узор планки.

Женский жилет спицами Как связать женский жилет спицами

Жилет Pima 18/11, описание вязания.

Перевод описания жилета выполнены с немецкого языка.

Заказать перевод на e-mail:

Комментарии   

# Saya 29.06.2020 17:27
Здравствуйте. Хочу уточнить один момент в переводе. Стр.2 Скосы плеча: 6 р. -перед последними 2 кром. 7 п. изн. Может, это опечатка? Кажется, там должно быть 7 лиц., 2 кром.
# berlinka 30.06.2020 07:09
Здравствуйте. Сейчас проверила оригинал, в оригинальном описании стоит 7 п изн, 2 кром.
# Saya 30.06.2020 10:00
Признательна за оперативный ответ). Значит, косячок авторов описания. В противном случае, если вязать так, как описано, получатся разные левый и правый погоны
# berlinka 02.07.2020 06:31
Наверное в оригинальном описании ошибка. Я так же посмотрела на странице издателя и там не нашла заметок. Так как описания выпускаются только в печатном формате, может быть эту ошибку никогда и не заметят.
# Saya 08.07.2020 14:29
Ещё раз здравствуйте. Что-то не сложилось с описанием этого жилета у авторов((. Кроме ошибки, которую обнаружила опытным путём выше (29.06.20), совсем непонятно с описанием полочки (стр.2). Если вязать по переводу описания, то получается, что на момент окончания скосов левого плеча (21 п.) одновременно с убавлениями планки (вырез горловины) (в описании это 18 п.), остаётся 28 п. плюс лишние 21 п.! Это всё равно, если бы я делала на левой полочке ещё и скосы плеча со стороны планки. Какая-то совсем несуразица. Пожалуйста, проясните, что не так с этим платным описанием. Может быть, я, умеющая вязать по более сложным описаниям и схемам, что-то сама не так "читаю".
# berlinka 09.07.2020 09:39
Здравствуйте, долго сидела и считала петли, хотела понять, что не так в описании.

То что скос плеча на полочке, нужно делать как дано в описании спинки, это конечно не совсем удобно и понятно, но скос плеча делается только с правого края на левой полочке или только с левого края на правой полочке, значит вязать вам нужно не совсем как в описании спинки.

На спинке скос плеча делается с обеих сторон - с правого края и с левого края. Если вы вяжите левую полочку и вам нужно делать скос плеча с правого края, то на описание скоса плеча с левого края вы просто не обращаете внимание, эти ряды вы вяжите просто прямо или не вяжите вообще.

Пример для левой полочки, скос плеча с правого края:
1 ряд скоса плеча: вяжите как в описании.
2 ряд: как в описании.
3 ряд: кром, изн петли, накид и 2 вместе, потом вяжите просто до конца ряда, на формирование второго плеча не обращаете внимание.

4 и 5 ряд совсем не вяжите, так как эти ряды на спинке формирует плечо с левого края.

6 (или 4) ряд: на формирование плеча в начале ряда не обращаете внимание, вяжите до послед 11-ти, 2 вместе, изн петли, кром.

В этих 4-х рядах вы убавили с края плеча (правого края) 2 п. Эти 4 ряда вы повторите ещё нужное количество раз и убавите всего с края плеча 42/46/50 петель.

На примере первого размера:
Набрали 79 п. Прибавление рукава как на спинке: 79 + 1 + 8 + 14 = 102 п. Вырез горловины: 102 - 1 - 2 - 15 = 84 п. Плечо: 84 - 14 - 42 = 28 п воротника.

Да описание не совсем понятное и даже запутанное. Я конечно приношу свои извинения, но я перевела то что было написано в оригинале.
# Saya 10.07.2020 14:15
Сообщение ниже для переводчицы berlinka актуально на 09.07.20.

Спасибо за обратную связь и готовность разобраться, что не так с описанием).

Конечно же, понимаю, что Вы переводите то, что в Lana Grossa «наваяли».

Сама тоже пыталась разобраться с их косяками — как-то пересчитать и перераспределит ь эти 21 п.

Самая сложность для меня — это высота изделия спинки и полочки. То есть, соблюсти количество рядов полочки, как на спинке.

Получается, нужно в процессе вывязывания скоса плеча полочки, одновременно произвести убавления планки со стороны горловины и сохранить плавность убавок со стороны планки до последнего ряда.

Попробую Ваш вариант прочтения описания).
# Saya 10.07.2020 14:59
На сегодня (10.07.20) практически довязала левую полочку со скосом плеча не из 6 рядов, как в описании, а из 4 рядов по Вашему варианту).

Хорошо понимаю, что понять текст описания без непосредственно го процесса вязания модели, сложновато. Тем более, понимать "косяки" в этом описании.

И всё же, berlinka, надеюсь, что и на этот раз поймёте очередные ошибки описания.

[quote name="berlinka" ] В этих 4-х рядах вы убавили с края плеча (правого края) 2 п. Эти 4 ряда вы повторите ещё нужное количество раз и убавите всего с края плеча 42/46/50 петель[

В чём проблема. Убавить все 42 п. с края плеча, к сожалению, не получается, так как крайние 9 п - это петли перед разворотом в укороченных рядах.

На фото эти 9 п. видны как передняя часть "плечевого погона". Там достаточно отчётливо видно, что убавок нет. Как будто петли просто закрыты.

При этом, если буду закрывать петли "плечевого погона" и дальше вязать планку на 28 п. высота полочки и спинки будет с разницей в 4 см!!

Это не описание, а сплошной косяк на косяке((. Может быть, есть какая-то возможность дать обратную связь по нему в издательство? Ну кто-то же должен отвечать за "поставляемый товар"?((

Berlinka, тем не менее, если у Вас будут мысли кас. моего вопроса про "погон", буду признательна).

Пока начну "пилить" правую полочку.
# berlinka 13.07.2020 11:27
Здравствуйте. Я вас понимаю, и немного не понимаю. Да описание нереально запутано, могли бы и лучше описать. Я конечно могу обратиться к Лана Гросса, но не знаю, какой будет результат.

Я сейчас села и по клеточкам попробовала нарисовать полочку.

Цитата:
В чём проблема. Убавить все 42 п. с края плеча, к сожалению, не получается, так как крайние 9 п - это петли перед разворотом в укороченных рядах.
А почему не получается? В верхней части плеча, где количество петель уменьшилось до такой степени, что остались только петли планки и петли погона, я бы убавления делала на петлях погона след образом: 2 кром, 24 петли планки вяжем как есть (их вообще не трогаем), на петлях погона: убавление, оставшиеся изн петли погона, 2 кром.
Или в другую сторону: кром, петли погона вяжем изн до послед 2-х петель погона, убавка, 24 петли планки как есть, 2 кром.

К концу плеча все петли погона, кроме 2-х кром должны убавиться.

При этом 28 оставшихся петель состоят из: 2 кром, 24 п планки, 2 кром.

Цитата:
При этом, если буду закрывать петли "плечевого погона" и дальше вязать планку на 28 п. высота полочки и спинки будет с разницей в 4 см!!
Я не понимаю откуда разница в 4 см.

Если плечи спинки вяжутся след образом:
1 р: правое плечо.
2 р: правое плечо.
3 р: правое и левой плечо.
4 р: левое плечо.
5 р: левой плечо.
6 р: правое и левой плечо.

Если вы при вязании правого плеча на полочке, удалите 2 ряда левого плеча спинки, то количество рядов правого плеча спинки и полочки должно быть одинаковым.
# Saya 13.07.2020 11:53
Доброго дня. Если петли "погона" убавлять, как остальные убавки, тогда разницы в высоте спинки и полочек не будет.
Именно поэтому я написала, что прям внимательно рассмотрела фото модели, где "погоны".
Там, к сожалению, отчётливо видно, что петли погона не убавлены последовательно через ряд, а закрыты одним рядом.
В любом случае, признательна, что "заморочились". Буду пробовать
# berlinka 14.07.2020 05:29
Здравствуйте. Если петли погона не убавлять, то тогда не получится получить одинаковую высоту спинки и переда и окончательные 28 петель. Если смотреть по фотографии модели, то там конечно не видно убавок на погоне, но может и вас не будет видно убавок.

Если честно я очень удивлена, что Лана Гросса так составили описание, которое реально не очень легко понять и тем более связать. Я считаю плечи полочек они должны были описать отдельно. Это просто квест какой-то получился с этими плечами.

Я надеюсь что смогла вам помочь и у вас получится этот жилет. Я наверное всё таки напишу Лане Гроссе, что описание просто взрывает мозг.
# Saya 14.07.2020 11:22
berlinka, спасибо за то, что "включились" со мной в распутывание этого описания. Скорее, даже в исправление и дописывание.. Признательна за помощь).
Мне кажется, что стоит отправить отзыв издателю на это описание. Ваша ведь задача - качественный перевод описания.
При этом, когда покупатель с сайта вяжи.ру натыкается на ляпы и ошибки, вопросы или претензии ведь "сыпятся" на Вас, а не на авторов.
Кроме всех прочих, есть ещё косяк немаловажный - расход пряжи. При заданной плотности вязания, на размер 36-38 понадобилось на два мотка больше, чем заявляется в описании((. На всякий случай взяла, как обычно 450г, но пришлось докупать еще один моток((.
# berlinka 15.07.2020 05:42
Доброе утро. Я вчера написала отзыв с вопросами Лане Гросса, но пока ещё не получила ответ. Я конечно не знаю как быстро они отвечают. Может быть они сначала просмотрят описание, разберутся со всеми моими замечаниями, а потом ответят.

Для начинающих

  • Рейтинг@Mail.ru
  • www.megastock.ru
  • Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Top