10 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Топ с ажурной вставкой Garnet
01.04.2011 11:18

garnet

Вязаный спицами топ с ажурной вставкой Garnet

Дизайнер Elsebeth Lavold

"В этом топе сочетается прелесть двойной ажурной вставки с узором " листья" с крупной клеткой. Пышный короткий рукав и открытая горловина отличают модель от других классических моделей. Эта разносторонняя модель на все случаи жизни"

Размеры: XS (S) M (L)
Окончательный размер:
По груди: 31 1/2 (35 1/2) 39 1/4 (43 1/4)"/ 80 (90) 100 (110) см
Длина: 19 3/4 (19 3/4) 21 1/4 (21 1/4)"/50 (50) 54 (54) см

Вам потребуется:
6 (7) 8 (9) мотков пряжи Cotton Patine (100% Cotton) 50г/110м

Спицы 3, 3.5 и 4 мм (US 2, 4, и 6)
Кр. спицы 3.5 мм (US 4) длиной 52" / 80 см

Перевод описания топа с английского языка


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
# Anuta 02.04.2011 00:19
Спасибо! Очень понравился :tsveti
 
 
# OlgaBlv 09.05.2011 05:14
Я немного не поняла описание спинки "когда длина детали достигнет ? см, закрыть для пройм...". Так сколько см должна достигнуть длина детали, чтобы закрывать проймы?
 
 
# sveta 09.05.2011 14:28
Цитирую OlgaBlv:
Я немного не поняла описание спинки "когда длина детали достигнет ? см, закрыть для пройм...". Так сколько см должна достигнуть длина детали, чтобы закрывать проймы?

А где Вы увидели такую фразу в переводе? я не вижу ничего подобного... все в порядке
 
 
# OlgaBlv 10.05.2011 12:35
Описание спинки. Третье предложение "Когда длина детали достигнет 12 1/4 (12 1/4) 13 1/2 (12 1/2)"/ 52 (51) 54 (52) см, закрыть для пройм с обеих сторон по 5 (5) 4 (4) петель" и тд. Так вот если окончательная длина 54 см для размера по груди 100 (110) см, то я не пойму почему проймы для рукавов на спинке надо делать на высоте 54 (52)см. Поясните, пожалуйста, мне что-то я никак не соображу.
 
 
# legalka 10.05.2011 14:35
OlgaBlv, а Вы проверили бы по дюймам, 1 дюйм =2.5 см
Ошибочка вышла, правильно будет 32 (31) 34 (32) см
 
 
# OlgaBlv 10.05.2011 14:52
Ой, спасибо за разъяснения. А вот по дюймам я даже не подумала проверить. Еще раз спасибо Вам за ответы и Вашу работу.
 
 
# legalka 10.05.2011 14:53
а лучше подождите до завтра - Лена сверит остальные цифры с оригиналом.Блок нот сохраняет текст, как ему нравится :udiv
 
 
# antalen 10.05.2011 14:58
Ошибочка вышла. Все исправим. Неправильно некоторые цифры сохранились. Вместо 3, 5. Там и в петлях закрываемых неправильно.
 
 
# nadia man 28.02.2012 06:17
спасибо :nepon
 
 
# Лена 13.03.2012 18:11
Очень красиво! Спасибо!
 
 
# Toshcka 27.03.2012 19:51
Такая благородная моделька - спасибо!
 
 
# Iru$ka 04.05.2012 13:31
Спасибо большое за перевод! :tsveti
 
 
# ирина75 22.05.2012 00:22
Спасибо!!! :tsveti
 
 
# Anla 24.05.2012 13:35
Спасибо огромное! Очень классная моделька:)))
 
 
# Светланка 27.12.2012 01:03
Центральный узор "листиками" очень понравился, обязательно использую для следующего вязания! Спасибо
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат