10 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Вязание платья Naranja
29.11.2011 07:06

Naranja

 

Вязание платья Naranja.

Материалы для вязания платья :

  • 800 г шерстяной пряжи цвета апельсин и немного фиолетового цвета
  • Спицы № 3 и 3.5.

Виды вязания:

  • Платочная вязка (спицы № 3): каждый ряд – лицевые петли.
  • Ажурный узор (спицы № 3.5): см. схему, на которой показаны только лицевые ряды. В изнаночных рядах вязать по рисунку, как смотрятся петли.

Перевод описания вязания платья с испанского языка.


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
+2 # a-v-s 29.11.2011 07:41
Какое хорошее платье! Спасибо! :klass :dance :mail
 
 
# любо3нашка 29.11.2011 10:20
Спасибо за перевод!
 
 
# Татьяна55 30.11.2011 04:22
Спасибо за перевод! :vjazat :tsveti :tsveti :tsveti
 
 
# Наталия 30.11.2011 08:58
а размер -то какой? :nepon
 
 
# ttaassjjaa 30.11.2011 09:28
:tsveti :tsveti :tsveti :tsvetoch :tsvetoch
 
 
# iraalex2006 30.11.2011 12:05
СПАСИБО. ВЗЯЛА НА ЗАМЕТКУ СЕБЕ :smeh
 
 
# sheist 30.11.2011 15:03
:tsveti :tsveti :tsveti
 
 
# sveta 30.11.2011 16:38
Девочки, сразу говорю, что ни размера, ни названия ниточек, состава, метража, плотности работы в оригинале не было.
Все что было в описании, я перевела...
 
 
# ayesha 21.12.2012 11:58
а можно получить ссылочку на оригинальный текст? Непонятны некоторые моменты:если каждые два сантиметра прибавлять на рукаве по две петли, то в общей сумме нужно прибавить аж 42 петли О_о. И еще на фото видно что перед состоит из 8-ми рапортов, каждый рапорт это 13 петель, то-есть нужно набрать 104п.+2п. кромочные, если набирать согласно описанию, то получается 9 рапортов+2п.кро мочные+1п.лишня я...
 
 
# sveta 21.12.2012 12:44
Вот, пожалуйста, оригинал: itmages.ru/image/view/812499/e83bd7b2
Для рукава набирать нужно через каждые 2 см 2 п., значит, через 42 см от начала, получим прибавление 20 раз, то есть всего прибавить петель 40-42. К набранным 40 п. + 42 п. = 82 п.

Про неточности в испанских и португальских описаниях мы уже говорили, и не раз. Так что, девочки, извините, тогда не просите делать переводов с этих языков. :nepon
 
 
# ayesha 23.12.2012 22:05
Спасибо за ответ :tsveti . Про неточности не знала, на Вашем сайте недавно.
 
 
# LoriDani 03.12.2011 20:06
:radost :tsvetoch
 
 
# Irenak 16.01.2012 16:26
Спасибо за перевод!
 
 
# iraalex2006 30.11.2012 15:29
:smeh
 
 
# friba 16.01.2013 23:03
:vjazat
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат