Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Вязание кардигана Chestnut Rib
07.03.2015 14:18

Вязание кардигана Chestnut rib

Вязание удлиненного кардигана Chestnut Rib от дизайнера Judy Furlong.

Размеры: 81(86/91/97/102/107/112/117/ 122/128)см по окружности груди.

Окончательные размеры:
Бюст: 92.5(96/101/106/111/116/121/127.5/132.5/137.5)см с  застегнутыми полочками.
Бедра (на 17см ниже талии): 110(113.5/118.5/123.5/128.5/133.5/138.5/145/150/155)см.
Длина от затылка до нижнего края спинки: 88(90/91/94/96/99/100/103/105/108)см.
Длина от затылка до нижней точки манжеты (включая резинку): 75(77/77.5/79/82.5/84.5/84.5/86/87.5/89.5)см.

Кардиган спицами Chestnut rib Вязание спицами кардигана Chestnut rib Вязание женщинам кардигана Chestnut rib

Материалы для вязания кардигана:

  • 12(12/13/14/15/16/16/17/18/19) мотков пряжи Fiberspates Scrumptious Chunky  (14% шелк, 55% мериносовая шерсть; 120м/100г).
  • Прямые спицы 6мм.
  • Чулочные или круговые спицы 6мм.
  • Петледержател.
  • Маркеры петель
  • Вспомогательная спица.
  • 4 пуговицы Ø=1.8см.

Плотность вязания: 16п. х 20р. = 10х10см, основным узором, спицами 6мм.

 

Заказать перевод на e-mail:


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
# Кристобаль Хунта 26.11.2015 07:38
Уас, пишут "очень длинный комментарий", ладно, разорву на несколько частей. Итак:
Купила я у вас перевод, вяжу.
Однако, здравствуйте).
Решила начать с рукавов, чтоб вдруг "если что" - то и перевязать и распустить меньше.
Ну и началось это "если чт о" у меня срезу, вернее на 10м ряду проймы левого рукава.
Берем перевод. Я вяжу самый маленький размер, поэтому буду прать самые первые цифры (для себя. Собственно, перевод я для себя и покупала же).
Давайте считать вместе (прям переписываю задесь перевод):
ПРОЙМА:
1ряд (ЛС): закрыть 3п., лиц до конца, повернуть
2 ряд: закрыть 3 п., из до конца - ост. 53 п.
3 ряд: 1 лиц, 2вм. лиц, лиц. до последних 3-х п., 2 вм. протяжкой, 1 лиц.
4 ряд: 1 изн, 2 вм. изн. скрещ., изн до послед. 3-хп., 2 вм. изн., 1 изн.
Повторить последние 2 ряда еще 0 раз - ост. 49 п.
- пока все правильно.
 
 
# Кристобаль Хунта 26.11.2015 07:40
продолжаю:
4 ряд: 1 изн, 2 вм. изн. скрещ., изн до послед. 3-хп., 2 вм. изн., 1 изн.
Повторить последние 2 ряда еще 0 раз - ост. 49 п.
След ряд: как 3-й ряд
След ряд - изн.
Повторить последние 2 ряда еще 2 раза- ост. 45 п.

А вот и нет. осталось 43 петли!
хоть на бумаге посчитайте, хоть провяжите - СОРОК ТРИ! соответсвенно, перед погоном остаетсся не 34, а 32 петли. А схема погона дана на 34 петли!
И что мне теперь делать? на два ряда меньше связать, чтоб короче был или гладью прогнать, чтоб длина осталась та же, и количество петель до 34 четырех подогнать?
 
 
# Кристобаль Хунта 26.11.2015 07:51
продолжаю:
Интереса для начала читать описание правого рукава.
Гхм...
Сравним описание левого и правого рукавов (тут уж коротко будет):
ЛЕВЫЙ РУКАВ:
...
9-22 ряды: повторить послед. 2 ряда еще 6 раз - 55 п.

Перейти на чулочные спицы 6 мм. (провязала, перешла)
ПРАВЫЙ РУКАВ:
Набрать 3 п.
1-18 ряды: провяз 1-18 ряды для левого рукава - 55 п.
перйти на круг спицы 6мм.

То есть, по описанию, правый рукав до перехода на круговые (чулочные) спицы вяжется ВОСЕМНАДЦАТЬ РЯДОВ, а левый - ДВАДЦАТЬ ДВА РЯДА.
То есть разница в шесть рядов. При заявленной плотности (2ряда = 1 см)правый рукав предполагается на три сантиметра короче левого?
 
 
# Кристобаль Хунта 26.11.2015 07:53
продолжаю:
Но я его еще не начинала вязать. Интересуюсь.
Милые дамы, я заплатила вам свои деньги за то, чтобы вы мне предоставили информацию, используя которую я смогу связать заявленную вещь. Информация некачественная. Поэтому 1- исправляйте.
2 - верните мне 10 процентов от стоимости перевода. можно на телефон: 8-918-310-65-48.
Когда-то мы тут полемизировали по вопросу стоимости перевода.
Я считала, что дорого, мне было сказано, что это труд переводчика. Это его работа.
Работа с недостатками. Поэтому исполнитель обязан выявленные недостатки устранить, потребителю вернуть часть уплаченных им денег за некачественный товар (в нашем случае - описание).
 
 
# sveta 26.11.2015 13:53
Сейчас мне пришлют оригинал, сверю с переводом, есть подозрение, что ошибки в оригинале.
Если ошибка переводчицы, Вам вернут деньги или предложат еще один перевод бесплатно.
Если ошибка в оригинале, будем общими усилиями считать, чтобы исправить неточности и ошибки.
 
 
# sveta 27.11.2015 11:26
Кристобаль Хунта, я сверила. Ошибка в оригинале, здесь нет ошибки переводчицы.
Давайте вместе разберемся, как выровнять рукава.
 
 
+1 # Кристобаль Хунта 27.11.2015 11:52
Да там просто совсем:
Изменяем описание.
Описание правого рукава излоожить в следующей редакции:
"ПРАВЫЙ РУКАВ:
набрать 3п.
1-22 ряды: проыяз. 1-22 ряды для левого рукава - 55п."
дальше по тексту.
 
 
+1 # Кристобаль Хунта 27.11.2015 11:57
и уточнить арифметику проймы левого рукава.
прям просчитывать по каждому размеру путем вычитания (ну, например , осталось 43 петли. провязать как третий ряд (значит уменьшится количество петель на две, стало быть будет 41 петля и так по каждому ряду проверить).
Полагаю, что таки подогнать под 34 петли обязательно, потому что погон на 34 петли. И даже подгон сделать за счет уменьшения количества рядов. Там будет-то на два ряда меньше. На фото рукава широкие, так что сантиметр убавить будет некритично. А вот прибавлять - тут каждый сантиметр "умешочивает" (превращает в мешок бесформенный) рукав.
 
 
# Кристобаль Хунта 27.11.2015 12:00
И еще. Девочки, ну раз уж вы так блестяще владеете языком, что переводите (это же не просто роботы делают, а вы только падежи выправляете, да?)описания, так может имеет смысл составить обращение к редакции журнала? Указать на ошибки в описании.
 
 
# sveta 27.11.2015 12:08
Есть журналы, где исправления и ошибки публикуются. Для этого я не видела такой опции, к сожалению. :nepon
Теперь вернемся к рукавам. Видимо действительно, главное выйти на 34 п. погона. Остальное будет проще подогнать, чем погон переделывать.
Кстати, ошибка похоже только для 1-го размера. Следующие 2-3 просчитала, петельки сходятся.
 
 
# Кристобаль Хунта 27.11.2015 12:05
И, кстати, длину рукава можно будет регулировать за счет каймы. ТО есть связать всю вещь, кроме каймы рукавов, сшить, постирать (ну или кто что делает - отпаривает, раскладывает), надеть. Посмотреть, какая ширина каймы требуется. и, может буть, чтоб рукав не был слишком длинен, набрать меньшее количество петель для каймы.
 
 
# Tatu 27.11.2015 14:05
Девочки, каким-то волшебно-мифиче ским образом мне обещали прислать корректировки. Так что обязательно разберемся с этим пальто.
 
 
# Кристобаль Хунта 27.11.2015 23:06
Угу, скорей бы.
А то опять (тьфу пакость какая).
Читаем первую страницу:
Схема А "Погон левого рукава" (34п)
далее по тексту
Схема В "Погон правого рукава" (32п)
...
В схемах в обеих, правда, расчтет сделан на 34 петли.
 
 
# Tatu 28.11.2015 15:26
Все корректировки внесла. Обновленное описание отправила всем на почту.
 
 
# Кристобаль Хунта 28.11.2015 21:55
Да, получила, спасибо. распечатала, предыдущий выбросила, чтоб и не путаться.
 
 
# Кристобаль Хунта 29.11.2015 14:17
Так, исправляем еще раз (я забыла в прошлый раз написать, а взялась за правый рукав - тут очередная неточность и вышла.
Итак, ЛЕВЫЙ РУКАВ:
"8 ряд:.. (по тексту) - 19 п.
9-22 ряды: повторить послед. 2 ряда еще 6 раз - 55 п."

9-22 ряды это 14 рядов,
а в описании : последние 2 ряда повторить 6 раз, то есть описание дано на 12 рядов
при повторе с 9 по 20 ряд как раз получается 55 петель.
Поэтому в описании левого рукава следует исправить на "9-20 ряды: повторить последние... (далее по тексту)".
И, соответственно, исправить описание ПРАВОГО РУКАВА: 1-22 ряды - это неправильно, изложить в следующей редакции: "1-20 ряды:... (далее по тексту)".
пятьдесят пять петель на рукавыах получается по окончании двадцатого ряда.
Так, пока всё. Надеюсь, это последнее))).
 
 
# Кристобаль Хунта 13.01.2016 11:42
Фух, я его связала. уже и постирала и высушила, сейчас буду сшивать. Все будет хорошо, потому что я его сначала попробовала на живую нитку соединила - все сходится.
Несколько замечаний по описанию:
"стр 4 ВОРОТНИК:
1 ряд (ИС): 1 лиц, 1 изн, 1лиц (2изн, 2лиц)х6 раз, 2изн, 1лиц, 1изн, отметив маркером конец этого ряда..." далее по тексту
Нужно изложить в след редакции:
ВОРОТНИК:
1ряд(ЛС) (так как перед этим рядом мы паровязалаи 1-26 укороченых рядов, то есть хакончили изнаночным рядом, поэтому следующий ряд не может быть тоже изнаночным)."
перед словами "Отметив маркером конец этого ряда" убрать "1изн", потому что если посчитать количество петель, в описании первого ряда воротника, то получается 31 петля, а у нас набрано тридцать. Но там в ходе вязания это и так видно, что это излишне приписана петля
 
 
# Кристобаль Хунта 13.01.2016 11:45
стр 5:
"Нижний угол:
Связать угол как на кайме спинки, заканчивая 3-м и 4-м укороченными рядами.."
не заканчивая 3м и 4м, а начиная 3м и 4м, так как зщаканчивем 23м и 24м укороченными рядами.
 
 
# Кристобаль Хунта 13.01.2016 11:49
Дальше. ТАМ ЖЕ (СТР. 5 Нижний угол, абзац 2):
"1 ряд (ЛС): 1лиц, 1изн, 1лиц, (2изн 2лиц)х6 раз..." далее по тексту.
Следует писать "...(2изн 2лиц)х5 раз.
Так как в этом случае описание опять дано на тридцать петель, а на кайме рукавов мы набираем 26 петель, как раз эти 4 петли лишние.
 
 
# Кристобаль Хунта 13.01.2016 11:54
где-то были еще два - три недочета, но я их сразу в описании не отметила, а теперь уже искать не хочется. Но там по ходу вязания оно само просится. И, если в этих случаях следовать описанию, то даже и не получится, поэтому кто будет вязать - легко разберутся.
Ну никак я не могу найти куда хвастики по вашим описаниям вставлять - там какой-то форум выходит, и журнальные фото моделей.
Это уже третья (или четвертая?) цещь, связанная по вашим описаниям, а показать не получается. А ведь хорошо получилось же.
 
 
# sveta 13.01.2016 16:43
На самом деле все просто:
В Галерее наших работ нажимаете Вход, Вас перебросит на сайт Вяжи.ру, входите со своими данными (логин и пароль) и нажимаете Enter. Вас автоматически вернет в Галерею. Если нет, то перейдите по ссылке на нее и Вы уже будете авторизованы, чтобы добавлять свои работы.
Можете добавлять в свой альбом, нажав вверху Загрузить файл или добавить в уже существующие общие разделы для моделей. Вы можете в своем альбоме (Моя галерея - также есть вкладка вверху) открывать несколько субальбомов.
 
 
# Кристобаль Хунта 13.01.2016 11:57
А, да, вот еще. по описанию каймы рукавов. Так как она одна для обоих рукавов, то нужно аккуратненько так "Петля-петлю" соединять. А при условии удалении бросовой нити получается соединение не конец-конец, конец-начало. тут надо будет повозиться, потому что просто шов не пойдет, потому как на одном рукаве он получается внутри, а на другом-то снаружи.
Но в целом справиться можно.
 
 
# Кристобаль Хунта 18.02.2016 14:22
Девочки, да что ж за технический кретинизм-то у меня, чтоли?
Ну никак не добавлю в галерею.
Я ж его связала, мне понравился. более того, он очень носибельный! А показать никак не могу. Я уже и шальку кан-кан связала после него (по вашему же переводу) а, выставиться - ну никак. вы мне писали, как это делается, не шмогла я...
 
 
# admin 20.02.2016 14:54
а Вы никогда нигде не показывали свои работы? Принцип загрузки изображений, как в большинстве галерей. :nepon
 
 
# Кристобаль Хунта 20.02.2016 16:52
показывала на осинке и на хоббипортале. Я даже ваш кардиган уже там выставила, похвасталась.
Но,думается, но надо же показать сначала там, откуда описание взяла.
 
 
# sveta 23.02.2016 09:15
Ну так и сюда вставьте картинку, как там вставляли. Если что-то будет не так, админ подправит.
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат