Модный пончо-пуловер Climb Every Mountain

Пончо-пуловер вяжется одной деталью сверху-вниз.

Вязание спицами пончо-пуловера Climb Every Mountain.

Дизайнер: Heidi Kirrmaier

Размеры: xS( S, M, L, xL)

Предполагается припуск на свободу облегания 22-30 см. На модели размер S с припуском 35 см, при ОГ 84 см.

Для вязания пончо Вам потребуется:

Пряжа: Cascade 220 sport (100% шерсть, 150м - 50 гр) 840 (950, 1100, 1200, 1280) метров.
Спицы: круговые 3,5 мм длиной 100-120 см;
- комплект чулочных 3,5 мм;
- для обвязки горловины спицы 3мм или 3,25 мм.
4 маркера петель.
Бросовая нить.

Плотность вязания:

22п х 31р = 10 см лицевой гладью.

Перевод описания вязания пончо-пуловера с английского языка.

Что-то с этими таблицами не совсем понятно. перешла к кокетке и в первой табл указано, что , например, часть 1 следующих таблиц надо вязать 8 раз (р-р M). Если даже 2-й раз начинаешь вязать эту часть1, то уже несоответствие в 4 ряду. Или в описании что-то пропущено . Буду рада , если получится разьяснить.

# dialm 08.02.2021 06:19

проверила по оригиналу - в переводе ничего не пропущено. В чем несоответствие?

# Nataly1247 08.02.2021 09:40

Первая таблица для кокетки - указание, сколько раз провязать одну из трех частей. Ок, вроде понятно. Затем идет длинная таблица для 9 частей. Ок. Провязываем первый раз часть#1. Кол-во петель переда/спинки и рукава совпадает с табличным. Затем второй раз начинаем вязать эту же часть#1 (согласно первой таблице). И в 4 ряду мы имеем петель больше (мы же в первый прогон прибавляли и по переду/спинке тоже), чем провязывая в первый раз. И указанное кол-во А петель не хватает. Хочется между (нак., Влиц) 4 раза и (Влиц, нак.) 4 раза еще 2 петли вставить. В третий прогон , наверное, 4 петли надо провязывать и т.д. И из-за всех этих прибавок кол-во в части #2 уже совсем другое.

# dialm 08.02.2021 10:39

после 1 прогона у вас 60 пет для переда и 60 пет для спинки
во втором прогоне в 4 ряду вы также добавите по (4+4) накида и по 2 пет у маркеров, т.е. также прибавите 10 пет для переда и 10 пет для спинки
так и написано в таблице, что для вашего размера будет 70 пет для переда и 70 пет для спинки
и так далее для каждого прогона будет добавляться по 10 пет

# Nataly1247 08.02.2021 17:53

Тогда к чему таблица перед этим - "указано,скольк о раз провязать каждую часть" и 1-ю часть мне с р-ром M нужно провязать 8 раз , 2-ю часть 1 раз и 3 часть 0 ноль ?

# dialm 09.02.2021 06:15

в таблице справа подсказки сколько провязать лицевых до радиальных стрелок с накидами и сколько будет петель после каждого раунда

# Nataly1247 08.02.2021 18:03

Потом идет описание полочки и спинки, где опять рекомендуют обратиться к таблице ниже 5 раз. И здесь вообще таблицы нет. Или речь идет о той таблице, которая перед "окончанием"?

# dialm 09.02.2021 06:16

да, перед окончанием
Наталья, неужели вы думаете, что это я придумала таблицы? Я не автор модели и вижу ровно столько, сколько и вы. Ничего для перевода не пропустила из оригинала

# Nataly1247 09.02.2021 10:14

Это не в Вашу сторону недовольство :-), прошу прощения. И вопросы в надежде, что кто-то поумнее будет и даст разъяснения. Потому что для меня непонятного много в описании.

Обновить список комментариев
RSS лента комментариев этой записи

JComments