Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Lubov_1
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 10:47 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Lubov_1 » Сб ноя 23, 2019 11:34 am

Спасибо, Света. JC_goody Жду шапочку

Аватара пользователя
Rina_S
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2019 1:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Rina_S » Ср ноя 27, 2019 1:22 pm

Lubov_1 писал(а):Такую шаль https://www.ravelry.com/patterns/librar ... er-2?buy=1 то же бы купила, если был бы перевод. Оригинальных описаний нет


Я бы перевела, если не срочно.
Рина. Со мной на ты )

Lubov_1
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 10:47 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Lubov_1 » Ср ноя 27, 2019 10:20 pm

Совсем не срочно. Я подожду шаль

Аватара пользователя
Rina_S
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2019 1:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Rina_S » Чт ноя 28, 2019 6:43 am

Lubov_1 писал(а):Совсем не срочно. Я подожду шаль

хорошо
Рина. Со мной на ты )

Аватара пользователя
Rina_S
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Вт ноя 26, 2019 1:13 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Rina_S » Пн дек 02, 2019 3:22 pm

Lubov_1 писал(а):Совсем не срочно. Я подожду шаль

Перевод готов http://vjazhi.ru/sharfy-shali/vyazanaya ... eller.html
Рина. Со мной на ты )

Моа
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 11:50 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Моа » Ср янв 29, 2020 10:05 pm

Добрый день. Очень прошу перевод модели https://www.ravelry.com/patterns/library/walnut-2 Просто влюбилась в нее.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Чт янв 30, 2020 9:19 am

Моа писал(а):Добрый день. Очень прошу перевод модели https://www.ravelry.com/patterns/library/walnut-2 Просто влюбилась в нее.

Присылайте оригинал, переведем.
Татьяна

Моа
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вт авг 10, 2010 11:50 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Моа » Чт янв 30, 2020 11:44 am

Моа писал(а):
Добрый день. Очень прошу перевод модели https://www.ravelry.com/patterns/library/walnut-2 Просто влюбилась в нее.

Присылайте оригинал, переведем.


К сожалению у меня нет оригинального описания этой модели. Как я понимаю это книга. Из всех моделей этой книги мне понравилась только эта. Из этой книги уже был перевод http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/svobodnyj-pulover-modnyj-ash.html. Если есть возможность перевести и интересующую меня модель, то я бы с удовольствием приобрела перевод.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 122
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Чт янв 30, 2020 12:34 pm

Моа писал(а):К сожалению у меня нет оригинального описания этой модели. Как я понимаю это книга. Из всех моделей этой книги мне понравилась только эта. Из этой книги уже был перевод http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/svobodnyj-pulover-modnyj-ash.html. Если есть возможность перевести и интересующую меня модель, то я бы с удовольствием приобрела перевод.

Если у кого-то из переводчиков найдется описание и время, то существует вероятность, что переведем. По срокам, к сожалению, не сориентирую.
Татьяна

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3249
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт фев 13, 2020 1:30 pm

Хорошо, я переведу этот карди.
Светлана. Со мной на ты!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей