Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Nasten`ka
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт фев 16, 2017 5:30 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nasten`ka » Пт фев 01, 2019 5:47 pm

Подскажите пожалуйста, а вот эта модель не планируется? https://www.ravelry.com/patterns/library/yokester-2 очень хотелось бы связать

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Пт фев 01, 2019 6:19 pm

Nasten`ka писал(а):Подскажите пожалуйста, а вот эта модель не планируется? https://www.ravelry.com/patterns/library/yokester-2 очень хотелось бы связать

Польских дазайнеров мы не планируем переводить.
Татьяна

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Чт фев 07, 2019 8:16 pm

Девочки ,очередным набегом.. вот эту японскую модельку не панируете перевести? :roll:
https://www.ravelry.com/patterns/library/column-3

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Чт фев 07, 2019 10:03 pm

Juha писал(а):Девочки ,очередным набегом.. вот эту японскую модельку не панируете перевести? :roll:
https://www.ravelry.com/patterns/library/column-3

Да. В работе у одной из девочек.
Татьяна

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пт фев 08, 2019 9:50 am

Tatu писал(а):
Juha писал(а):Девочки ,очередным набегом.. вот эту японскую модельку не панируете перевести? :roll:
https://www.ravelry.com/patterns/library/column-3

Да. В работе у одной из девочек.

Супер, буду ждать спасибо Скромность

Аватара пользователя
Carolinnna
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт фев 21, 2019 2:50 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Carolinnna » Чт фев 21, 2019 3:30 pm

Здравствуйте, девочки. Помогите осуществить мечту) Купила схему, но боюсь накосячить) https://www.ravelry.com/patterns/library/parkview

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Чт фев 21, 2019 4:30 pm

Вы купили перевод свитера? или оригинал?
а в чем боитесь накосячить?
Диана.

Аватара пользователя
Carolinnna
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт фев 21, 2019 2:50 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Carolinnna » Чт фев 21, 2019 4:59 pm

dialm писал(а):Вы купили перевод свитера? или оригинал?
а в чем боитесь накосячить?

Я купила оригинал. Боюсь, потому что английский только с переводчиком, а он мне такого напереводил))) а свитер нравится безумно)

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Чт фев 21, 2019 6:00 pm

Carolinnna писал(а):Я купила оригинал. Боюсь, потому что английский только с переводчиком, а он мне такого напереводил))) а свитер нравится безумно)

У нас этот свитер переведен давно....
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-spicami-parkview-s-minimalnymi-shvami.html
Диана.

Аватара пользователя
Carolinnna
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт фев 21, 2019 2:50 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Carolinnna » Чт фев 21, 2019 6:12 pm

dialm писал(а):
Carolinnna писал(а):Я купила оригинал. Боюсь, потому что английский только с переводчиком, а он мне такого напереводил))) а свитер нравится безумно)

У нас этот свитер переведен давно....
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-spicami-parkview-s-minimalnymi-shvami.html

Спасибо огромное))


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей