Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вт ноя 21, 2017 1:35 pm

Опубликована корректировка к свитеру Engineered seams
Изображение
стр.2
вверху
6ряд: лицевые. Повторить ряды 5 и 6 ещё 4 раза.
Диана.

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение legalka » Пт дек 01, 2017 1:08 pm

Исправления от дизайнера модели Divide

Изображение

В переводе 5 стр, 2-й столбец корректировка в ряду:
Двойная регланная убавка (ЛР): {1 лиц}, 1 лиц скр, 1 изн, 1 лиц скр 2 (2, 2, 3, 3, 3, 3) раз(а), СМ, 3 вм изн, по рисунку до последних 9 (9, 9, 11, 11, 11, 11) пет, 3 вм изн вправо, СМ, 1 лиц скр, 1 изн 2 (2, 2, 3, 3, 3, 3) раз(а), 1 лиц скр, {1 лиц}. (убавлено 4 пет)

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вс дек 10, 2017 4:36 pm

Корректировка к модели Kykuit
Изображение
на стр. 2 перевода внизу
Прибавить 1 пет с каждого края в следующем и в каждом 16-м ряду 5 раз, включая прибавленные петли в изнаночную гладь. 168 (174, 180, 188, 194, 200) пет.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 287
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс дек 17, 2017 3:53 pm

Пуловер Zopf
Изображение
Расшифровка LLI - левое поднятое прибав.: провяз. лиц. в п., расположенную на ряд ниже уже провязанной п.
Чулочные спицы для рукавов - 6мм.
Плотность вязания - спицы 6мм.

В самом начале секции 2
Круг. ряд 2: [2 лиц, ПМ, далее по тексту...
Круг. ряд 3 (с прибав.): [3 лиц, далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Вт мар 06, 2018 6:41 pm, всего редактировалось 12 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 335
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пн дек 18, 2017 10:03 am

Опубликована корректировка к модели кардигана Whippet
Изображение

стр.3
1 часть прибавлений. Для плеч и горловины спинки.
Прим: в начале рядов 3 (и 5), не получится лиц до 1 (2) Мпл, потому что есть только 1(2) пет перед маркером. Аналогично с лиц до Мп, но в повторах читать именно так.
3ряд с прибавлениями(ЛС): ...
...
Только для размера xS. ...
Размещение маркеров рукавов (Мр) (маркеры плеч в след ряду станут маркерами полосы с дырочками Мд) След.ряд(ИС):... На спице по 18 пет полочек, 9пет каждого рукава и 72 пет спинки

стр.5
3часть прибавлений. Для рукавов и полочек.
Повторить 1-4 ряды еще 4 раза. На спице по 23 пет полочек и по 39 пет для рукавов.

5часть прибавлений. Для рукавов, тела и полочек.
Повторить 3-6 ряды еще 0(1) раз. На спице по 30(33) пет полочек и по 61(65) пет для рукавов и 80(88) пет спинки.

стр.6
5часть прибавлений. Для рукавов, тела и полочек.
Повторить 1-4 ряды еще 1 (2, 3) раз. На спице по 36(39, 42) пет полочек и по 67(71, 77) пет для рукавов и 92(100, 108) пет спинки.
Диана.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Ср фев 28, 2018 9:00 pm

Пуловер Sestina

Изображение

http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-s-gorlovinoj-lodochkoj-sestina.html
2я страница.
Установочный ряд: * 1изн, 4лиц, 1изн (коса С), поместить маркер реглана, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, поместить маркер косы, 2изн, 2лиц, 7изн, 2лиц, 2изн (коса В)... дальше до конца ряда все правильно.
...
1р: вязать косу С, маркер реглана, вязать схему рукава, маркер реглана, вязать косу С, маркер реглана, вязать реглан 1, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу С, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу А, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать косу С, маркер косы, 1 (2, 4, 5, 6, 7)изн, маркер косы, вязать реглан 2, маркер, реглана, повтор от * еще один раз.
Прошу прощения у всех, кто приобрел перевод с ошибкой.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 147
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Вт май 01, 2018 9:35 pm

Дизайнером найдены ошибки в описании к модели Tecumseh

Изображение

http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/pulover-s-graficheskim-zhakkardom-tecumseh.html
После схемы А рукава для размеров M, L, 2X, 3X число петель, которое вяжется между убавками, указано неверно. Число убавлений и конечное число петель правильное.
стр. 3
Следующие 4ряда для размеров L (3X).
Провязать два ряда лицевыми.
Ряд с убавками: * 20 (26)лиц, 2п вместе лиц, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Провязать один ряд лицевыми.
Следующие 4ряда для размеров М (2Х).
Провязать один ряд лицевыми.
Ряд с убавками: * 18 (24)лиц, 2п вместе лицевой, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Провязать один ряд лицевыми.
Ряд с убавками: 17 (23)лиц, 2п вместе лиц, повтор от * до начала ряда- убавлено 4 (4)петли.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость