Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 422
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение legalka » Пн июн 12, 2017 7:50 pm

Пуловер Anker's

Изображение

В разделе КОКЕТКА (в самом начале) между звёздочками надо так:
*Провязать 8 круговых рядов резинкой 1х1.
Первый круговой ряд вязать лицевыми и выполнить 30 накидов, распределив их равномерно. В следующем круговом ряду вязать лицевыми, провязывая накиды за задние стенки, чтобы не было дырочек*

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 304
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт июл 06, 2017 10:22 am

Корректировки к шали Hookipa от Paulina Popiolek

Изображение

Секция с прибавлениями:
2 ряд: 5 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 накид, (1 изн. скрещ, 1 лиц)х2 раза, 2 вм. изн, (1 лиц, 1 изн. скрещ)х2 раза, 1 лиц, изн. до послед. 3-х п., 1 п. снять, 1 лиц, 1 п. снять.
3 ряд: 1 лиц, 1 п. снять, лиц. до маркера, СМ, 1 накид, 2 вм. протяжкой, (1 изн, 1 лиц. скрещ)х2 раза, 2 вм. лиц, (1 лиц. скрещ, 1 изн)х2 раза, 1 накид, (1 лиц. скрещ, 1 изн)х2 раза, 4 лиц.
4 ряд: закрыть 2 п., 2 лиц, (1 изн. скрещ, 1 лиц)х2 раза, 1 накид, (1 изн. скрещ, 1 лиц)х2 раза, 2 вм. изн, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, изн. до послед. 3-х п., 1 п. снять, 1 лиц, 1 п. снять.

После полного завершения секции с прибавлениями ДОБАВИТЬ предложение:
Затем провязать прямо, повторив 1-4 ряды 1 раз (без прибав. в 1-м ряду).

Секция с убавлениями:
4 ряд: закрыть 2 п., 2 лиц, (1 изн. скрещ, 1 лиц)х2 раза, 1 накид, (1 изн. скрещ, 1 лиц)х2 раза, 2 вм. изн, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, изн. до послед. 3-х п., 1 п. снять, 1 лиц, 1 п. снять.
8 ряд: закрыть 2 п., 2 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 накид, (1 изн. скрещ, 1 лиц)х2 раза, 2 вм. изн, (1 лиц, 1 изн. скрещ)х2 раза, 1 лиц, изн. до послед. 3-х п., 1 п. снять, 1 лиц, 1 п. снять.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Сб июл 22, 2017 6:56 pm

Корректировка к мужской модели
Мужской свитер резинкой Block Buster
Изображение
Правое плечо
стр. 3 перевода
...
Ряд 7(ЛС): ксп до 1 пет в конце, +1Л по узору (1 лиц. или 1 изн. для резинки 5х5), 1 пет ксп(прибавлена 1 пет)
...
Ряд 17(ЛС): ксп до 1 пет в конце, +1Л по узору,1 пет ксп(прибавлена 1 пет)
...
Левое плечо полочки
...
Ряд18 (ИС): ксп до 1 пет в конце, +1П по узору, 1 пет ксп (прибавлена 1 пет)
Диана.

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 163
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Вт авг 08, 2017 1:56 pm

Есть коррекция к описанию пуловера Fibi

Изображение

1. Ряд 3 мотива "Бамбук" (ЛС): 2 лиц *провязать 2 петли вместе изн, оставив их на левой спице, затем провязать изнаночной только первую петлю, повторять от * до 2-х последних петель, 2 лиц.

2. В процесс выполнения последних 6-ти убавлений на спинке внесены изменения для 3-х последних размеров, этот раздел следует читать так:

Последние 6 секций убавлений, для всех размеров:
*Вязать, как установлено до последних 3(3-3-4-4-4)-х петель перед маркером, 2 вместе изн, 1(1-1-2-2-2) изн, вязать планку с косами для туловища, 1(1-1-2-2-2) изн, ssp, завершить ряд, как установлено по рисунку... и далее по тексту.
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Чт авг 17, 2017 6:33 am

Корректировка к пуловеру Amory

Изображение

стр. 2 перевода, внизу:
Ук.ряд 4(ЛС): Дп, лиц до Мн, сМ, 1лиц, +1Л, лиц до 1 пет перед следующим М, +1П, 1лиц, сМ, лиц до Дп, лДп, лиц до след М, сМ, 1лиц,
+1Л, 3лиц, повернуть;
(ИС) Дп, изн до Мн, сМ, изн до Дп, иДп, изн до след М, сМ, 1изн, +1П-и, 3изн, повернуть. (прибавлено 4пет)

55 (55, 57, 57, 57, 59, 61) пет для переда и для спинки, 14 (16, 16, 16, 16, 18, 18) пет каждого плеча
Диана.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3675
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение sveta » Сб сен 16, 2017 7:10 pm

Кардиган Andy
Изображение
В Секции 2 необходимо было в описании маркеры обозначить разными цветами, чтобы понять как вязать укор. ряды:
[Укор. ряд 2 (ИР)]: ПМ, (изн. п. до M, СМ, 1 изн, СМ) 2 раза, ...
[Укор. ряд 3 (ЛР)]: ПМ, (лиц. п. до 1 п. перед М, RLI, СМ, 1 лиц, СМ, LLI) 2 раза, лиц. п. до 3 п. перед M, об. и пов. ...
[Укор. ряд 4 (ИР)]: ПМ, (изн. п. до M, СМ, 1 изн, СМ) 2 раза, изн. п. до 3 п. перед M, об. и пов.
...
[Укор. ряд 9 (ЛР)]: ПМ, (лиц. п. до 1 п. перед М, RLI, СМ, 1 лиц, СМ, LLI) 2 раза, ...
[Укор. ряд 10 (ИР)]: ПМ, (изн. п. до M, СМ, 1 изн, СМ) 2 раза, ...
[Укор. ряд 11 (ЛР)]: ПМ, (лиц. п. до 1 п. перед М, RLI, СМ, 1 лиц, СМ, LLI) 2 раза, лиц. п. до 3 п. перед M, об. и пов. ..
[Укор. ряд 12 (ИР)]: ПМ, (изн. п. до M, СМ, 1 изн, СМ) 2 раза, изн. п. до 3 п. перед M, об. и пов.
...
[Укор. ряд 19 (ЛР)]: ПМ, (лиц. п. до 1 п. перед М, RLI, СМ, 1 лиц, СМ, LLI) 2 раза, 1 лиц, УМ, поднимая обернутые нити и провязывая 2 вместе лиц, ((2 лиц, УМ, поднимая обернутые нити и провязывая 2 вместе лиц)) 4 раза, лиц. п. до M, УМ, поднимая обернутые нити и провязывая 2 вместе лиц, повторить от (( до )) ....
Ряд 2 (ИР): (изн. п. до M, СМ, 1 изн, СМ) 3 раза, ((изн. п. до M, УМ, поднимая обернутые нити и провязывая ...
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вс сен 24, 2017 7:15 am

Корректировка к кардигану Ginsberg
Изображение

стр. 2 перевода
Спинка
...
Боковые формирования.
Ряд с убавлением (ЛС): {1изн}, 2вм лиц, ....
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 304
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вт окт 24, 2017 8:17 pm

Официальные корректировки к пуловеру Miromesnil
Изображение

В самом начале раздела КОКЕТКА внесены изменения для последних двух размеров:
...набрать 96 (96, 96, 100) 100 п. любым способом.

В разделе КОКЕТКА для всех размеров при вязании немецких укороч. рядов читаем так:
Ряд 4: выполнить ДП, изн. до 4 п. ПОСЛЕ ДП, повернуть.

В разделе РУКАВА длинные и пышные с манжетами
Размер М: Размер M: (1 лиц, 2 вм. лиц. 3 раза) 2 раза, (1 лиц, 2 вм. лиц 2 раза) 9 раз. Ост. 46 п.
Последний раз редактировалось Tatu Пн апр 02, 2018 8:58 pm, всего редактировалось 4 раза.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 304
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс окт 29, 2017 6:02 pm

Корректировки к пуловеру Ranunculus
Изображение
Набор петель для небольшой горловины:
На бросовую пряжу с помощью крючка полым способом набрать 30 п.

Секция 2: укороченные ряды
11 ряд: ДП, 16 лиц, СМ, 16 лиц, Л-ДП, 28 лиц, ПМ (=центр переда), далее по тексту...

Секция 3: кокетка
Круг. ряд 1: 30 лиц, Л-ДП, 14 лиц, удалить маркер, (=центр переда), далее по тексту...

Секция 4: регланы:
круг. ряд 1: 36 лиц, ПМ, 33 лиц, далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Пн апр 30, 2018 9:48 am, всего редактировалось 2 раза.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вт ноя 21, 2017 7:36 am

Корректировка к красивому пуловеру Axis
Изображение

Кокетка.
В 2 нити (по одной каждого типа) спицами 3,5 мм набрать (92)96(96)100(100)104(108) пет.
...
= 3 рубчика платочной вязки.
След.кр.ряд: *10лиц, +1*, повторить от* до* всего (9)9(9)10(10)10(10) раз, (2)6(6)0(0)4(8) лиц.
На спице (101)105(105)110(110)114(118) пет.
Изнаночными один круговой ряд, * лицевыми один круговой ряд, изнаночными круговой ряд; повторить от* еще один раз.
Всего 6 рубчиков платочной вязки.

След.кр.ряд: *10лиц, +1*, повторить от* до* всего (10)10(10)11(11)11(11) раз, и т.д.
Диана.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость