Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вс янв 24, 2016 8:53 am

Есть корректировка к модели
Пуловер Walking on the Moon от дизайнера Heidi Kirrmaier.
Изображение

перед таблицей количества петель рукава читать
Повторить последние 16 (11, 11, 9) [9, 8, 6] рядов еще 3(5, 5, 7) [7, 8, 10] раз
Последний раз редактировалось dialm Чт фев 11, 2016 8:18 am, всего редактировалось 1 раз.
Диана.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Чт фев 11, 2016 7:53 am

Для Fletching от дизайнера Jared Flood из BT Fall 15,
автор опубликовал обновление паттерна:
Изображение
В описании Кокетки - только для размера 43½ следует читать следующее:
След.ряд: * вязать до М реглана, сМ, 4изн, новый мотив ПСП, вязать до 6 пет перед М реглана, новый мотив ЛСП, 4изн, сМ; повторить от* еще 3 раза, вязать до конца.
Диана.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Чт фев 11, 2016 12:44 pm

Для League от Veronik Avery из Бруклин Твид зима 16
Изображение
автор опубликовала обновление паттерна
на 6 стр.
Формирование оката.
Закрыть 4 (5, 6, 7, 9, 10) пет в начале след 2 рядов. [60 (66, 72, 78, 82, 88) пет осталось]
Вязать 2 ряда прямо.

Ряд с убавл (ЛС): 2лиц, 2вм лиц, лиц до послед 4пет, 2вм лиц влево, 2лиц.
Повторить этот ряд в каждом 4-м еще 4 (3, 3, 4, 4, 2) раз, затем в каждом лиц ряду 5 (7, 8, 9, 11, 16) раз. На спице 40 (44, 48, 50, 50, 50) пет.

на 7 стр. перевода вверху
Формирование погона.
Поместить съемный маркер или булавку .... Вязать прямо пока деталь составит 4 (4¼, 4½, 5, 5¼, 5½)" или 10 (11, 11.5, 12.5, 13.5, 14) см от этих съемных маркеров, соответствующие цифры будут и на схеме выкройки.

Окончание
Подходящей носочной пряжей и иглой сшить проймы и погоны в соответствии с рядами отмеченными съемными маркерами до начала убавлений плеч.
Последний раз редактировалось dialm Чт мар 18, 2021 1:27 pm, всего редактировалось 2 раза.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт мар 03, 2016 8:01 pm

Корректировки для Hellebore из Brooklyn Tweed Winter 2013

Изображение

1 стр. 2 колонка

Регланы:
Закрыть по 6(7/8/9/11/13) п. в начале след. 2-х рядов – ост.103(113/123/133/14) п.
Ряд с двойными убав. (ЛС): {GSS}, 1 лиц, ДДУ-П (см. Спец. сокращения), лиц. до послед. 6-ти п., ДДУ-Л, 1 лиц, {GSS} (убав. 4 п.).
След. ряд (ИС): {GSS}, изн. до послед. п., {GSS}.
Добавлено: Повторить послед. 2 ряда еще 1(3/4/5/6/7) раз – ост. 95(97/103/109/113/117) п.
Ряд с убав. (ЛС): {GSS}, 1 лиц, 2 вм. лиц, лиц. до послед. 4-х п., 2 вм. протяжкой, 1 лиц, {GSS} (убав. 2 п.).
Повторить послед. 2 ряда еще 0(1/3/5/5/6) раз – ост. 93(93/95/97/101/103) п.
Добавлено: Ряд с убав. (ЛС): {GSS}, 1 лиц, 2 вм. лиц, лиц. до послед. 4-х п., 2 вм. протяжкой, 1 лиц, {GSS} (убав. 2 п.).
Далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 8:24 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср мар 16, 2016 7:24 pm

Корректировки для шали Мисс Дэшвуд

Изображение

Текстовое описание узора каймы:
8 ряд: закрыть 3 п., 4 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 2 лиц, 2 изн, 2 вм. изн. скрещ, 9 изн, 2 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 3 лиц, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 лиц.
12 ряд: закрыть 3 п., 4 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 2 лиц, 15 изн, 2 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, 1 изн. скрещ, 3 лиц, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 лиц.
13 ряд: 1 п. снять, 2 лиц, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 изн, 1 накид, ДУ-И, 1 накид, 2 изн, 1 накид, 2 вм. лиц, 1 накид, (2 вм. лиц)х3 раза, Ш, 1 лиц, 1 накид, 3 лиц, 1 накид, 2 вм. протяжкой, 1 накид, 2 изн, 1 накид, ДУ-И, 1 накид, 1 изн, (1 лиц, 1 накид)х2 раза, 2 лиц.

Тело шали:
Поместить маркер для разделения петель каймы и затем уже поднимаем петли....
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 8:26 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Сб апр 02, 2016 1:14 pm

Carson из BT Kid
Изображение

Корректировки к описанию оката левого рукава - 3 страница, 1 колонка
Окат:
Ряд с двойными убав. (ЛС): {SSS}, 2 лиц, ДУ2-П, лиц. до послед. 7-ми п., ДУ2-Л, 2 лиц, {SSS} (убав. 4 п.) – ост. 48(50/52/58/64) п.
След. ряд (ИС): {SSS}, изн. до послед. п., {SSS}.
Повторить ряд с двойными убав. в каждом лиц. ряду еще 4(4/6/8/7) раз – ост. 40(42/36/ 32/40) п. УДАЛИТЬ!!
Далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 8:39 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Ср апр 06, 2016 4:21 pm

Корректировка к модели Citadel
Изображение
на 2 стр. внизу, при соединении плеч на спинке
M (L, XL, XXL, 3XL): ..... Методом Cable Cast On (см. Специальные техники), набрать 31 пет
Диана.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пт апр 08, 2016 12:11 pm

Обновление к модели We can be heroes
Изображение
стр. 2

...
5ряд: сМ, (3лиц, +1Л) до конца ряда.
Вязать 3 ряда лицевыми.
На спице XS 240 ( S 256 / M 272 / L 304 / XL 320 / XXL 336 ) пет.


Установочная часть и косы.
Диана.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Чт апр 21, 2016 2:24 pm

Есть обновление к шали KNITANGLE
Изображение

Ряд 99 – лиц2, сМ,... Лпз, изн8, лиц4, 1/1 Пи, (изн7, Ш) x 3, сМ, лиц до М, нак, сМ, лиц2. (305 пет)
Ряд 101 – лиц2, сМ, ... сМ, Лпз, изн9, лиц3, 1/1 Пи, (изн7, Ш) x 2, изн8, Ш, сМ, лиц19, (нак, 2у, нак, лиц17) x 4, нак, 2у, нак, лиц до М, нак, сМ, лиц2. (311 пет)
Ряд 103 – лиц2, сМ, ..., сМ, Лпз, изн10, лиц2, 1/1 Пи, (изн7, Ш) x 2, изн9, Ш, сМ, .... (317 пет)
Ряд 105 – лиц2, сМ ..., сМ, Лпз, изн11, лиц1, 1/1 Пи, изн6, Ш, изн8, Ш, изн10, ...
Ряд 107 – лиц2, сМ , ... сМ, Лпз, изн12, 1/1 Пи, изн5, Ш, изн9, Ш, изн10, Ш, дМ1п, лиц до М, нак, сМ, лиц2. (329 пет)
Ряд 109 – лиц2, сМ, ..., сМ, Лпз, изн13, лиц1, изн4, (Ш, изн10) x 2, Ш, дМ1п, лиц до М, нак, сМ, лиц2. (335 пет)
Ряд 111 – лиц2, сМ, ... сМ, Лпз, изн17, Ш, изн11, Ш, изн10, Ш, дМ1п, лиц12, ...
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт апр 28, 2016 8:16 pm

Корректировки к жакету [uri=http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/zhakety-koftochki/vyazanie-zhaketa-moto-hannah-fettig.html]Moto[/url] by Hannah Fettig

Изображение

1 стр. 2 колонка перевода (бесшовная версия):
В последней группе прибавлений раздела "Начало горловины и прибавлений для регланов" до разделения на тело и рукава:
1 ряд с прибав. для рукавов и спинки (ЛС): по тексту... (прибав. 6 п.).
2 ряд (ИС): изн. ДОБАВИТЬ РЯД.
3 ряд с прибав. для регланов: по тексту... (прибав. 8 п.).
4 ряд (ИС): изн.
1 ряд с прибав. для горловины и регланов (ЛС): 1 лиц, П1Л, (лиц. до 1 п. перед маркером, П1П, 1 лиц, снять маркер (СМ), 1 лиц, П1Л)х4 раза, лиц. до 1 послед. п., П1П, 1 лиц (прибав. 10 п.). УДАЛИТЬ РЯД.
Далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 8:41 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 46
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Ср май 18, 2016 8:08 am

Есть обновление описания модели
Whippet (long)
Изображение
на 5 стр. перевода

Только для размеров S и М.
...
3часть прибавлений. Для рукавов и полочек.
...
Повторить 1-4 ряды еще 4 раза. На спице по 23 пет полочек и по 39 пет для рукавов.
Диана.

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение berlinka » Чт июн 09, 2016 9:34 am

Джемпер рельефным узором Краеугольный камень

Изображение

В 8-м и 25-м ряду спинки и в 8-м ряду переда дизайнер обнаружил ошибки:

Ошибки исправлены и эти ряды нужно вязать след образом:

Спинка:
8 р: 1 п лиц, (10 п лиц, 2 п изн) х 10/11/12/13/14/15 раз, 11 п лиц.
25 р (лиц р): 1 п лиц, (10 п изн, 2 п лиц) х 10/11/12/13/14/15 раз, 10 п изн, 1 п лиц.

Перед:
8 р: 1 п лиц, (10 п лиц, 2 п изн) х 10/11/12/13/14/15 раз, 11 п лиц.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение berlinka » Пн июл 18, 2016 8:12 am

Льняной джемпер Donner узором со снятыми петлями

Изображение

Узор Crest:
Вязать круговыми рядами.

8 р: (снять 1 п нить за работой, 1 п изн) до конца ряда.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс июл 24, 2016 4:49 pm

Lorient , Brooklyn Tweed Wool People 10
Изображение
Опечатка в блоке "Формировании горловины" (1-я стр, 2-я колонка):
Укороч. ряд 1 (ЛС): 1 изн, 1 лиц. скрещ, 1 изн, 16 лиц (вместо 1 лиц6), далее по тексту...
Укороч. ряд 2 (ИС): по тексту..., 16 изн (вместо 1 изн6), 1 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, снять маркер... далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 7:55 pm, всего редактировалось 2 раза.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 55
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср авг 03, 2016 8:29 pm

Платье Little Helen Joyce
Изображение


Корректировки от дизайнера - пропущена часть гладкой части юбки лиц. гладью (2-я стр. перевода). До 9-го круг ряда вяжем по тексту. Затем продолжаем:
Для основной юбки:
Круг. ряд 10:
лиц. до конца.
Провязать 10 круг. рядов до высоты юбки 8 (10, 12, 13, 18, 20, 25, 28)см от нижнего края талии узором «рис». Здесь длину юбки можно регулировать на свое усмотрение. Высота ажурного края 15 (15, 15, 20, 20, 20, 20, 20)см. Общая длина платья от нижнего края талии узором «рис» 23 (25, 27, 33, 38, 40, 45, 48)см.
Далее по тексту...
Последний раз редактировалось Tatu Пт фев 14, 2020 7:57 pm, всего редактировалось 1 раз.
Татьяна


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 19 гостей