Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 243
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Ср май 18, 2016 8:08 am

Есть обновление описания модели
Whippet (long)
Изображение
на 5 стр. перевода

Только для размеров S и М.
...
3часть прибавлений. Для рукавов и полочек.
...
Повторить 1-4 ряды еще 4 раза. На спице по 23 пет полочек и по 39 пет для рукавов.
Диана.

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение berlinka » Чт июн 09, 2016 9:34 am

Джемпер рельефным узором Краеугольный камень

Изображение

В 8-м и 25-м ряду спинки и в 8-м ряду переда дизайнер обнаружил ошибки:

Ошибки исправлены и эти ряды нужно вязать след образом:

Спинка:
8 р: 1 п лиц, (10 п лиц, 2 п изн) х 10/11/12/13/14/15 раз, 11 п лиц.
25 р (лиц р): 1 п лиц, (10 п изн, 2 п лиц) х 10/11/12/13/14/15 раз, 10 п изн, 1 п лиц.

Перед:
8 р: 1 п лиц, (10 п лиц, 2 п изн) х 10/11/12/13/14/15 раз, 11 п лиц.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение berlinka » Пн июл 18, 2016 8:12 am

Льняной джемпер Donner узором со снятыми петлями

Изображение

Узор Crest:
Вязать круговыми рядами.

8 р: (снять 1 п нить за работой, 1 п изн) до конца ряда.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс июл 24, 2016 4:49 pm

Lorient , Brooklyn Tweed Wool People 10
Изображение
Опечатка в блоке "Формировании горловины" (1-я стр, 2-я колонка):
Укороч. ряд 1 (ЛС): 1 изн, 1 лиц. скрещ, 1 изн, 16 лиц (вместо 1 лиц6), далее по тексту...
Укороч. ряд 2 (ИС): по тексту..., 16 изн (вместо 1 изн6), 1 лиц, 1 изн. скрещ, 1 лиц, снять маркер... далее по тексту...
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср авг 03, 2016 8:29 pm

Платье Little Helen Joyce
Изображение

Корректировки от дизайнера - пропущена часть гладкой части юбки лиц. гладью (2-я стр. перевода). До 9-го круг ряда вяжем по тексту. Затем продолжаем:
Для основной юбки:
Круг. ряд 10:
лиц. до конца.
Провязать 10 круг. рядов до высоты юбки 8 (10, 12, 13, 18, 20, 25, 28)см от нижнего края талии узором «рис». Здесь длину юбки можно регулировать на свое усмотрение. Высота ажурного края 15 (15, 15, 20, 20, 20, 20, 20)см. Общая длина платья от нижнего края талии узором «рис» 23 (25, 27, 33, 38, 40, 45, 48)см.
Далее по тексту...
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн авг 29, 2016 3:33 pm

Пуловер Sunshine от Хейди

Изображение

Корректировки автора:
При размещении маркеров на кокетке и надписей в схематичном рисунке опечатка, и читаем его так, как указано в описании: 1 и 2 маркеры - это спинка, 5 и 6 - перед и т.д.
В сокращении О&П (обернуть п. и повернуть работу) по факту нужно только повернуть работу без оборачивания петли, т.к. в описании далее следует накид, т.е. это классический укороч. ряд с накидом (что-то дизайнер смешала все в кучу).
Укороч. ряд 5 (ЛС): лиц. до маркера (1), СМ, П1Л, лиц. до маркера (2), П1П, СМ, 5 лиц, повернуть работу (вместо О&П), 1 накид.

И каюсь за небольшую опечатку во фразе "Разделение на ТЕЛО и рукава" (девочки, конечно же никакое это не ЛЕО, а - тело) Stesneniye

Дизайн вроде простой, но полон сюрпризов, так что в случае вопросов пишите, пожалуйста, в личку.
Залит новый файл. И по возможности сделаю рассылку на эл. адреса.
Последний раз редактировалось Tatu Чт сен 08, 2016 10:38 pm, всего редактировалось 3 раза.
Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 243
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вс окт 16, 2016 4:19 pm

Автор опубликовала обновление к модели AUSTER hers
Изображение

Изменения касаются резинки, описание порядка автор изменила на:
Резинка 2х2 прямыми рядами кратно 4 пет + 2; раппорт 2 ряда
Ряд 1(ЛС): {лиц 1}, 1лиц,* изн 2, лиц 2; повторять от * до послед 4пет, 2изн, 1лиц, {лиц1}.
Ряд 2(ИС): {лиц 1}, 1изн, *2лиц, 2изн; повторять от * до послед 4пет, 2лиц, 1изн, {лиц1}.
Повторять 1 и 2 ряды

на стр.7
Формирование.
Ряд с убавлениями (ЛС): {лиц 1}, лиц 1, 2вм .....

Повторить этот ряд в каждом 6-м ряду 3 раза.
После этой секции ряд с убавлениями выполнен 4 раза; на спицах 94 (110, 126, 142) пет.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Чт окт 27, 2016 8:27 pm

Авторские корректировки к кардигану Twigs and Willows от дизайнера Alana Dakos
Изображение

1-я стр. раздел "Материалы":
Кол-во пуговиц теперь указано для каждого размера - 8 (8, 8, 8, 9, 9, 9, 9) шт.

В обозначениях к схеме:
Т5F - снять 2 п. на ВС перед работой, 3 изн, затем 2 лиц. с ВС.
Правый листик: снять 2 п. на ВС перед работой, 1 изн, 2 вм. изн, П1П, затем 2 лиц. с ВС.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пт ноя 18, 2016 6:37 pm

Корректировки к пуловеру Albion
Изображение

В разделе Тело при вязании основного полотна:
Только для размеров 99, 119 и 139см:
След. круг. ряд: *1 лиц, 98(-/118/-/138/-) изн, 1 лиц, ПМ (боковой), далее по тексту.

В разделе Рукава при выполнении прибавок:
Повторить ряд с прибав. в каждом 10(10/8/ 6/6/6)-м круг. ряду еще 8(1/10/19/17/9) раз, затем в каждом 8(8/8/6/4/4/4)-м круг. ряду 4(13/6/1/5/17) раз, далее по тексту.
Татьяна

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Чт фев 02, 2017 2:58 am

Извинения и корректировка от дизайнера Amy Miller к пуловеру Loulou

Изображение

http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/sviter-relefnym-uzorom-loulou.html

На страничке 5 последний ряд с прибавлениями для рукава следует читать:

Ряд с прибавлениями (ЛС): снять 1 петлю с нитью перед работой, 1 лиц, m1R, вязать основным мотивом до последних 2-х петель, m1L, 1 лиц, снять 1 петлю с нитью перед работой—прибавлено 2 петли.
Cashmere is a girl's best friend


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей