Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 314
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Вт дек 18, 2018 6:38 am

Корректировки к шали Sojourner
Изображение
Начало инструкций:
1р (ЛС, нить А) снять 1п, ((1лиц, накид) дважды, 1лиц) в одну петлю, снять 1п, нить за работой.
Далее продолжить работу по тексту перевода.
Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 314
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Чт янв 17, 2019 3:39 pm

Корректировки к кардигану Pure Comfort
Изображение
В секции "Прибавки регланов" после прибавок указано неправильное число петель для размера S. В переводе стоит число 182петли, правильное количество петель 152петли. Далее в переводе все верно.
Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пн янв 21, 2019 11:53 am

Корректировка к модели For my friends
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/tuniki/zhenskaya-tunika-for-my-friend.html
Изображение
На стр. 6 перевода читать:
Круг.ряд [ 15 / 16 ] сМM, 10лиц, 2вм лиц, лицевые до 12пет перед ММ, 2вм лиц влево, 10лиц. 2пет убавили, [ 72 / 76 ] пет всего. Повторить ряды 1- (15/16) еще 3 раза. 6пет убавили, (66/70) пет всего.
Диана.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Ср янв 23, 2019 8:53 pm

Корректировка к кардигану Wearable
Изображение
на 5 стр. перевода
Отделение рукавов
След.ряд: (ЛС) 2лиц, убрать маркер, вязать лиц до МЛП, *убрать маркер, отложить след 52 (58, 60, 66, 66, 70) пет рукава на держатель, методом backward loop CO набрать 12 (12, 12, 10, 10, 10)пет*, убрать М, резинкой как установлено по пет спинки до М, повторить от*до*, лиц до послед 2 пет, убрать маркер, 2 лиц.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс янв 27, 2019 11:02 am

Оф. корректировки к пуловеру Nokonoko
Изображение

В разделе ПЕРЕД (стр. 2)
Правое плечо:
Укороч. ряд 1 (ЛС): лиц. до послед. 3 (3, 4, 4, 4, 4) п., повернуть вязание.
Ряд 3 (ЛС): лиц. до 3 (3, 4, 4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть вязание.

Левое плечо:
Ряд 2 (ИС): изн. до послед. 3 (3, 4, 4, 4, 4) п., повернуть вязание.
Укороч. ряд 3 (ЛС): ДП, лиц. до конца.
Укороч. ряд 4 (ИС): изн. до 3 (3, 4, 4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть вязание.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн фев 25, 2019 5:25 pm

Корректировки к схемам пуловера Astrid

Изображение
ОБНОВЛЕНИЕ СХЕМЫ (стр. 4)
Изображение
Татьяна

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 260
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Ср мар 27, 2019 2:55 am

Опубликована официальная корректировка к модели Foldlines

стр 2 "Формирование плеч" читать следующим образом:

"Закрыть по 5 пет в начале следующих 18 (12, 16, 10, 16)-ти рядов, затем закрыть по 6 пет в начале следующих 0 (8, 8, 16, 14)-ти рядов и одновременно, когда останутся последние 8 рядов, [останется 85 (97, 99, 103, 107) пет], начать формирование горловины следующим образом:"
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 453
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пн апр 01, 2019 7:32 pm

Опубликована корректировка к пуловеру Camber
стр 3 перевода
Ук.ряд 3: лицевые до 2 пет перед след М, с2л убирая М, вернуть М, лицевые до М центра спинки, сМ, лицевые до 2 пет перед след М, с2л, убрав М, пМ, лицевые до 2пет предыдущей обернутой пет, о+п.

Ук.ряд 5: лицевые до 2 пет перед след М, с2л убирая М, вернуть М, лицевые до М центра спинки, сМ, лицевые до 2 пет перед след М, с2л, убрав М, пМ, лицевые до 1пет предыдущей обернутой пет, о+п.

Для размеров 38½ (42¾, 47, 51¼) только
Ук.ряд 7: лицевые до 2 пет перед след М, с2л убирая М, вернуть М, лицевые до М центра спинки, сМ, лицевые до 2 пет перед след М, с2л, убрав М, пМ, лицевые до 1пет предыдущей обернутой пет, о+п. [4 пет убавили]
Ук.ряд 8: изнаночные до 1 пет перед след М, пМ, с2и убирая М, изнаночные М центра спинки, сМ, изнаночные до 1 пет перед след М, пМ, с2и убирая М, изнаночные до 1пет перед предыдущей обернутой пет, о+п. [
Диана.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 314
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Ср апр 03, 2019 3:51 am

Корректировки к кардигану Cabled
Изображение
Стр.1:
Правая колонка, 4 строка в «Шаг 2»:
«Установочный ряд (ИС)» вместо 1изн. - 2изн.

Стр. 5:
Правая колонка, 21р, 2 строка снизу страницы - вместо 2лиц, 4ЛС – 2лиц, 2изн, 4ЛС

Стр. 6:
Левая колонка, 21р, 3 строка вверху страницы – вместо 4ЛПС, 2изн. – 4ЛПС, 4изн, 4ЛС, 2изн
Правая колонка, 31р, 8 строка ряда – вместо 4ЛПС, 6изн. – 4ЛПС, 4РПС, 6изн.
Правая колонка, 35р, 7 строка ряда – вместо 2изн, 2изн, 4РПС – 2изн, 4РПС

Стр. 7:
Правая колонка, 49р, 5, 6 строки ряда –
вместо 2изн, (4ЛС, 2изн, (4ЛС, 4изн) 4 раза - 2изн, (4ЛС, 4изн) 4 раза
тот же 49р, 9 строка ряда – вместо (4ЛС, 4изн) дважды, (4ЛС, 4изн) дважды - (4ЛС, 4изн) дважды

стр. 9:
Правая колонка, «Разделение тела и рукавов», 7 строка снизу страницы –
Вместо 4ЛПС, 4ЛПС, 8изн – 4ЛПС, 2изн, 4ЛПС, 8изн

Стр.11:
Левая колонка, 15р, 2 строка ряда – вместо 8изн, 4РПС – 8изн, 4РПС, 2изн, 4РПС
За помощь в исправлении большое спасибо нашему пользователю Сайе daisy
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 539
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение legalka » Вт апр 16, 2019 3:51 pm

Корректировки с оф.сайта к модели:
Изображение

стр 2, столбец 1
СПИНКА
Перед разделом "Формирование пройм:
Связать 114 рядов, повторяя раппорты схем, закончить 4-ым рядом схемы А, 8-ым рядом схемы В, 16-ым рядом схемы С – длина детали примерно 21¼" от наборного края.
***
стр2 столбец 2
ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА
Перед разделом "Карман":
Провязать изнаночный ряд по рисунку. Продолжая с 3-го ряда, провязать 38 рядов, закончить 4-ым рядом схем.

Перед разделом "Формирование проймы":
Провязать ещё 75 рядов, закончить 4-ым рядом схемы А и 8-ым рядом схемы В – длина детали 21¼" от наборного края.
***
стр3 столбец 2
ПРАВАЯ ПОЛОЧКА
Перед разделом "Карман":
Провязать изнаночный ряд по рисунку. По рисунку, продолжая с 3-го ряда, провязать ещё 38 рядов по схемам, закончить 4-ым рядом схем.

Перед разделом "Формирование пройм":
Провязать ещё 76 рядов, закончить 5-ым рядом схемы A и 9-ым рядом схемы В - длина 21¼" от наборного края.
***
Исправлен ряд 17 Схемы С
Изображение


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя