Вопросы по вязанию и переводам

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Anuta
Сообщения: 480
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 3:28 pm

Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение Anuta » Вт фев 09, 2010 3:54 pm

Светлана! Предлагаю новую тему, которую можно и переименовать. В ней (в теме) можно будет задать вопросы девочкам-переводчицам - по переводам, а опытным вязальщицам - по воплощению той или иной модели в жизнь.
:(

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3741
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение sveta » Вт фев 09, 2010 7:18 pm

Anuta, я только ЗА! Ok
Светлана. Со мной на ты!

tanin
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 11:06 am

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение tanin » Ср фев 10, 2010 12:16 pm

Девочки помогите разобраться в вязании шали с бабочками. Начала вязать и вот застряла-связала бабочку, а вот на сетке застряла :во 2 ряду не понимаю как вязать ,я по схемам вяжу ,а тут словесное описание, и вот застряла .Если это возможно ,может кто-то схемку нарисует или объяснит мне бестолковой как вязать -цитирую :
2ряд сетки-повернуть ,4вп, соед ст в вершину крайнего ст 3 ряда на левом крыле.
Если мы повернем вязание ,то как же сделать соед ст в вершину левого крыла?

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 2088
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение berlinka » Пт фев 12, 2010 1:32 am

tanin писал(а):Девочки помогите разобраться в вязании шали с бабочками. Начала вязать и вот застряла-связала бабочку, а вот на сетке застряла :во 2 ряду не понимаю как вязать ,я по схемам вяжу ,а тут словесное описание, и вот застряла .Если это возможно ,может кто-то схемку нарисует или объяснит мне бестолковой как вязать -цитирую :
2ряд сетки-повернуть ,4вп, соед ст в вершину крайнего ст 3 ряда на левом крыле.
Если мы повернем вязание ,то как же сделать соед ст в вершину левого крыла?


Вы уже разобрались или нет.

Я точно не знаю, но может там имеется в виду крыло бабочки, которое в 1-м р. было левым, но а теперь после поворота конечно стало правым. Если не правильно, не кидайтесь камнями.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

tanin
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 11:06 am

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение tanin » Пт фев 12, 2010 8:03 am

Нет я еще не разобралась, но спасибо за подсказку ,я об этом как-то не подумала. :vjaz:

Аватара пользователя
aenigma
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 10:45 am
Откуда: Казахстан
Контактная информация:

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение aenigma » Вт фев 16, 2010 10:03 am

Вязаная женская туника с полосками из листьев.
Девочки, хотела бы сделать некоторое примечание по описанию.По поводу спинки описано как провязать первые два ряда изнаночный и лицевой, а потом "ПОВТОРЯТЬ ЭТИ 2 Р. ЕЩЕ 14 РАЗ"???Тут явно что-то не то. По картинке видно, что первая убавка (всего их две)сделана на уровне середины 2-го повторения рисунка.То есть , скорее всего, следует думать, что нужно провязать 14 рядов рисунка, а не первых 2-х рядов и потом делать убавку))))И еще.у меня есть такая схемка к этому узору ( даны только лицевые ряды)
Изображение

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3741
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение sveta » Ср фев 17, 2010 6:58 am

aenigma писал(а):Вязаная женская туника с полосками из листьев.
Девочки, хотела бы сделать некоторое примечание по описанию.По поводу спинки описано как провязать первые два ряда изнаночный и лицевой, а потом "ПОВТОРЯТЬ ЭТИ 2 Р. ЕЩЕ 14 РАЗ"???Тут явно что-то не то. По картинке видно, что первая убавка (всего их две)сделана на уровне середины 2-го повторения рисунка.То есть , скорее всего, следует думать, что нужно провязать 14 рядов рисунка, а не первых 2-х рядов и потом делать убавку))))И еще.у меня есть такая схемка к этому узору ( даны только лицевые ряды)
Изображение


Первые 2 р. - распределяют петли, где сказано, в каких местах полоса левая или правая. Естественно, что здесь нужно вязать по схемам полос листьев!
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
aenigma
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 10:45 am
Откуда: Казахстан
Контактная информация:

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение aenigma » Ср фев 17, 2010 8:17 am

Светочка, я значит слишком дословно поняла описание, сорри)))

Аватара пользователя
yakira
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 3:53 pm
Откуда: Томск

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение yakira » Пн фев 22, 2010 4:30 pm

Доброе время суток!
Увидела на сайте "Вязаный голубой мишка спицами из Phildar", просто чудо! Сказано, что есть описание на русском языке, но где его взять? Очень хочу связать такого Мишутку :(

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 2088
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение berlinka » Пн фев 22, 2010 4:57 pm

yakira писал(а):Доброе время суток!
Увидела на сайте "Вязаный голубой мишка спицами из Phildar", просто чудо! Сказано, что есть описание на русском языке, но где его взять? Очень хочу связать такого Мишутку :(


Мишка Здесь
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость