Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
natalya_h
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс июл 18, 2010 6:05 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalya_h » Вс авг 19, 2018 12:28 am

Доброй ночи!
Уважаемые переводчицы, скажите пожалуйста, не планируется ли покупка и перевод Jesper от Julie Hoover? https://www.ravelry.com/patterns/library/jesper
Думаю что с приближением осени, многие вязальщицы захотят приобрести у вас перевод этого нежного пуловера. Лично я сразу же куплю его описание.
Спасибо! :baboch:

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Вс авг 19, 2018 8:39 am

natalya_h
Мы бы с удовольствием и перевели этот паттерн и с удовольствием себе бы связали
Но описание этого джемпера продается только вместе с пряжей, и это еще не всё - продается только членам клуба с ограниченным числом участников клуба и это еще не всё - чтобы стать участником клуба ( каждый созыв по 2 модели) требуется сначала приобрести абонемент за 30 $ и для каждого созыва отдельно.
Этот джемпер для второго созыва клуба, в котором было 2 модели - Jesper и Dane.
Кстати, в первом созыве клуба были попытки все же приобрести комплект пряжа+описание, но! оплата членства клуба прошла картой СНГ, а в покупке самого комплекта было отказано, т.е. это супер-, экстра-, мега- эксклюзив для американок....
Диана.

natalya_h
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вс июл 18, 2010 6:05 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение natalya_h » Вс авг 19, 2018 7:49 pm

dialm писал(а):natalya_h
Мы бы с удовольствием и перевели этот паттерн и с удовольствием себе бы связали
Но описание этого джемпера продается только вместе с пряжей, и это еще не всё - продается только членам клуба с ограниченным числом участников клуба и это еще не всё - чтобы стать участником клуба ( каждый созыв по 2 модели) требуется сначала приобрести абонемент за 30 $ и для каждого созыва отдельно.
Этот джемпер для второго созыва клуба, в котором было 2 модели - Jesper и Dane.
Кстати, в первом созыве клуба были попытки все же приобрести комплект пряжа+описание, но! оплата членства клуба прошла картой СНГ, а в покупке самого комплекта было отказано, т.е. это супер-, экстра-, мега- эксклюзив для американок....

Спасибо за ваш ответ!
Ох, как жаль! Значит никаких шансов на приобретения этого паттерна. :pla))- :pla))- :pla))-

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пн авг 20, 2018 12:29 pm

natalya_h писал(а):
dialm писал(а):natalya_h
Мы бы с удовольствием и перевели этот паттерн и с удовольствием себе бы связали
Но описание этого джемпера продается только вместе с пряжей, и это еще не всё - продается только членам клуба с ограниченным числом участников клуба и это еще не всё - чтобы стать участником клуба ( каждый созыв по 2 модели) требуется сначала приобрести абонемент за 30 $ и для каждого созыва отдельно.
Этот джемпер для второго созыва клуба, в котором было 2 модели - Jesper и Dane.
Кстати, в первом созыве клуба были попытки все же приобрести комплект пряжа+описание, но! оплата членства клуба прошла картой СНГ, а в покупке самого комплекта было отказано, т.е. это супер-, экстра-, мега- эксклюзив для американок....

Спасибо за ваш ответ!
Ох, как жаль! Значит никаких шансов на приобретения этого паттерна. :pla))- :pla))- :pla))-

Почему же, там написано что описания появяться к концу 18 года.. :roll:

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Пн авг 20, 2018 2:22 pm

Это да, написано, что в данный момент доступно только зарегистрированным членам
Будем ждать конца года, возможно и появятся для всех нас....
может быть и наиграются с клубами
Диана.

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Вт авг 28, 2018 12:33 pm

Девочки! У меня вопрос по переводу безрукавки Сusp by Оlga Вuraya-Кefelian. В сети ссылка на перевод ведет на ваш сайт, но самой страницы с переводом нет. Как можно найти и оплатить перевод?
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 436
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Ср авг 29, 2018 4:20 pm

caremarina73 писал(а):Девочки! У меня вопрос по переводу безрукавки Сusp by Оlga Вuraya-Кefelian. В сети ссылка на перевод ведет на ваш сайт, но самой страницы с переводом нет. Как можно найти и оплатить перевод?

Перевод доступен только для премиум. Я автор перевода. Напишите, пожалуйста, мне в личку, помогу.
Татьяна

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Ср авг 29, 2018 4:36 pm

Хорошо
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Ленусик
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Чт июн 17, 2010 7:30 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Ленусик » Чт авг 30, 2018 8:31 am

Девочки, добрый день! Хочу приобрести gramps revive by Isabell Kraemer, но как только нажимаю на картинку, меня выбрасывает. Он только для премиума? Подскажите пожалуйста.

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4328
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Чт авг 30, 2018 11:28 am

Ленусик писал(а):Девочки, добрый день! Хочу приобрести gramps revive by Isabell Kraemer, но как только нажимаю на картинку, меня выбрасывает. Он только для премиума? Подскажите пожалуйста.

он для зарегистрированных, просто авторизоваться нужно на сайте.
Светлана. Со мной на ты!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя