Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
fraurybka
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт дек 12, 2013 6:28 pm
Откуда: Германия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение fraurybka » Чт ноя 23, 2017 8:21 pm

Да, конечно, мне не горит! :kog:
Спасибо большое! :baboch:
Я-Марина. Со мной на "ты".

Аватара пользователя
Anchen
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 4:55 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Anchen » Ср дек 06, 2017 11:26 pm

Девочки, переведите, пожалуйста, свитерок:
https://www.ravelry.com/patterns/library/carlu
Сканы описания хорошего качества
https://itmages.ru/image/view/6313539/4b41ed98
https://itmages.ru/image/view/6313546/c0a466b7
https://itmages.ru/image/view/6313556/b43fbee8
Довязала уже до подмышек и поняла, что переоценила возможности...... Stesneniye
Последний раз редактировалось Anchen Ср дек 06, 2017 11:34 pm, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
fraurybka
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт дек 12, 2013 6:28 pm
Откуда: Германия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение fraurybka » Ср дек 06, 2017 11:34 pm

legalka писал(а):
fraurybka писал(а):Девушки, нет ли случайно у кого журнала The Cocoon Collection:
https://www.englishyarns.co.uk/rowan_the_cocoon_collection.html?
Очень хочется модель JEANIE!!! :vjaz:
есть )))


Спасибо огромное за перевод!! daisy
Кажется ещё на прошлой неделе я его прикупила...
Я-Марина. Со мной на "ты".

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Чт дек 07, 2017 10:16 am

Anchen писал(а):Девочки, переведите, пожалуйста, свитерок:
https://www.ravelry.com/patterns/library/carlu
Сканы описания хорошего качества
https://itmages.ru/image/view/6313539/4b41ed98
https://itmages.ru/image/view/6313546/c0a466b7
https://itmages.ru/image/view/6313556/b43fbee8
Довязала уже до подмышек и поняла, что переоценила возможности...... Stesneniye


Я переведу. Вы мне в личку адрес вашей электронной почты киньте, чтобы я его вам прислала.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Чт фев 08, 2018 6:03 pm

Девочки, здравствуйте! Очень прошу помощи в переводе шалей Caramba!
by Gisela Beyer
и Blubb, blubb, blubb
by Gisela Beyer
. Описание ко второй на английском у меня есть, а вот к первой, к сожалению, нет. Но очень-очень хочу! Не откажите в помощи! :cap
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Чт фев 08, 2018 6:32 pm

у меня есть обе шали, но сейчас не до переводов - болею (((((

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Чт фев 08, 2018 6:50 pm

caremarina73 писал(а):Blubb, blubb, blubb by Gisela Beyer

Вторая шаль уже давным давно была кем-то переведена. В недрах интернета можно найти по названию Буль, буль, буль.
Татьяна

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Чт фев 08, 2018 6:53 pm

может и первая где-то гуляет в сети

Аватара пользователя
Marinella
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт мар 24, 2017 9:19 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marinella » Чт фев 08, 2018 7:52 pm

caremarina73 писал(а):Девочки, здравствуйте! Очень прошу помощи в переводе шалей Caramba!
by Gisela Beyer
и Blubb, blubb, blubb
by Gisela Beyer
. Описание ко второй на английском у меня есть, а вот к первой, к сожалению, нет. Но очень-очень хочу! Не откажите в помощи! :cap


Вот, нашла вторую шаль:
https://docviewer.yandex.ru/view/0/?*=A ... %3D&page=1

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Пт фев 09, 2018 8:04 am

Marinella, большое спасибо за вторую шаль! Stuk Попробую поискать первую, может и она есть, хотя пробовала, и мои поиски до сих пор не увенчались успехом.
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя