Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Fioletta
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт июн 02, 2011 1:49 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Fioletta » Ср окт 18, 2017 7:33 pm

sveta писал(а):Fioletta - Наташ, ну пусть он и не Митчел, но я поняла о каком кардигане ты говоришь. Переведу. :cap


Счастье, это когда один связанный свитер сохнет и свободные спицы не успели остыть, а для них уже готов перевод чумового кардигана :irl::
Света, огромное спасибище daisy

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пт окт 20, 2017 10:29 am

Всем здря)) Прошу прощения,девочки ..а с немецкого может кто-то перевести?покупать ничего не надо..Описание есть...Пожааалуйста Stesneniye

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пт окт 20, 2017 10:34 am

Ах да,там еще и переводить не много)

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пт окт 20, 2017 10:49 am

Я могу с немецкиго. Присылайте на nat.berlinka@mail.ru
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пт окт 20, 2017 6:14 pm

berlinka писал(а):Я могу с немецкиго. Присылайте на nat.berlinka@mail.ru

Ой ой ой...как я вас обожаю))) спасибо огромное..чичас кину на почту))

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Сб окт 21, 2017 10:52 am

Всё получила, оба описания. Оба переведу, быстро не обещаю, постараюсь на следующей неделе. Если на следующей не успею, то точно через неделю. Поставлю в очередь на первое место.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Сб окт 21, 2017 2:43 pm

berlinka писал(а):Всё получила, оба описания. Оба переведу, быстро не обещаю, постараюсь на следующей неделе. Если на следующей не успею, то точно через неделю. Поставлю в очередь на первое место.

Огромное спасибо вам :roll: :baboch: :nev: viannen_114 буду ждать с нетерпением и подбирать нитки...Мне бы розовый быстрее, а другой не к спешке Stesneniye

greatwomen
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 23, 2017 10:44 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение greatwomen » Вт окт 24, 2017 2:30 pm

:vhappy2 девочки, день добрый. купила описание пледа от Stephen-west , а оно без русских букв. помогие с переводом.... вот ссылка на модель. https://www.ravelry.com/patterns/library/kex-blanket

почему все молчат? я не правильно как-то просьбу озвучила? извините и поправьте меня, плиз!

куплю перевод описания пледа. описание есть! кто-нибудь может это сделать? и сколько это будет стоить?

СПАСИБО!

Аватара пользователя
Glalla
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт ноя 16, 2010 11:51 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Glalla » Ср ноя 01, 2017 12:47 pm

Я с просьбой о переводе симпатичной шали из Vogue Knitting Holiday 2017.. Может приглянется вам тоже для перевода..

https://www.ravelry.com/patterns/librar ... aide-shawl

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Ср ноя 01, 2017 3:35 pm

Glalla,
у Вас есть описание? Если есть, то я переведу с удовольствием. Выпуск весь очень удачный, многое понравилось.
Cashmere is a girl's best friend


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя