Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Вс окт 01, 2017 12:50 am

Linda писал(а):
Juha писал(а):Девочки которые переводят Junko Okamoto... :baboch:
Есть еще не переведенная вот эта моделька...Я бы прикупила перевод. может кто-нибудь возьметься?)
http://www.ravelry.com/patterns/library/sunny-16


Хорошо, переведу этот джемперок.

Линда,здравствуйте.. там чего-то в Sunny 2ой страницы не обнаружилось при покупке...Зато страница 3 в изобилии...аж 2 раза Stesneniye как бы и вторую страничку заиметь...лучше бонусом...шучу))

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 271
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Вс окт 01, 2017 1:50 am

Juha писал(а):
Linda писал(а):
Juha писал(а):Девочки которые переводят Junko Okamoto... :baboch:
Есть еще не переведенная вот эта моделька...Я бы прикупила перевод. может кто-нибудь возьметься?)
http://www.ravelry.com/patterns/library/sunny-16


Хорошо, переведу этот джемперок.

Линда,здравствуйте.. там чего-то в Sunny 2ой страницы не обнаружилось при покупке...Зато страница 3 в изобилии...аж 2 раза Stesneniye как бы и вторую страничку заиметь...лучше бонусом...шучу))

Кидайте Ваш мейл, я отправлю Вам бонусом.))))) :baboch:
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4328
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Вс окт 01, 2017 10:25 am

а я кидала его тебе, Линда. twiddle
Светлана. Со мной на ты!

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пн окт 02, 2017 12:02 am

sveta писал(а):а я кидала его тебе, Линда. twiddle

Кто кому куда кидал и что...А вот мне так его никто и не кинул)))) вот такая абракадабра :vjaz:

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 271
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Пн окт 02, 2017 1:36 am

Juha писал(а):
sveta писал(а):а я кидала его тебе, Линда. twiddle

Кто кому куда кидал и что...А вот мне так его никто и не кинул)))) вот такая абракадабра :vjaz:



Да-да, Света отправляла мне Ваш мейл. Так я отправила полное описание Вам еще 27 сентября. :mouse Может, в спаме? Или сбой какой-то произошел. В любом случае, хорошо, что Вы написали, я описание отправила Вам еще раз, ловите. :cap
И никакой абракадабры тут нет.phil_45
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
Glalla
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт ноя 16, 2010 11:51 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Glalla » Чт окт 12, 2017 10:40 am

Девочки-переводчицы, не планируется ли случайно перевод моделей из новой книги Мари Валлин - Шотланд?..

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4328
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пт окт 13, 2017 2:06 pm

Glalla писал(а):Девочки-переводчицы, не планируется ли случайно перевод моделей из новой книги Мари Валлин - Шотланд?..

Я еще предыдущую не закончила, а уже новая вышла?!
еще не смотрела, пойду, гляну....
p.s. одни жаккарды...
Светлана. Со мной на ты!

Fioletta
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт июн 02, 2011 1:49 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Fioletta » Сб окт 14, 2017 2:22 pm

Добрый день :baboch:
Я почти закончила Cooper! Света, спасибо за перевод daisy
Мечтаю о Mitchel из того же журнала (вроде правильно название написала) Если будет возможность , переведите, пожалуйста :nra
Спасибо)

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4328
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн окт 16, 2017 6:58 pm

Fioletta - Наташ, ну пусть он и не Митчел, но я поняла о каком кардигане ты говоришь. Переведу. :cap
Светлана. Со мной на ты!

Fioletta
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт июн 02, 2011 1:49 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Fioletta » Вт окт 17, 2017 12:50 am

Mitchum Stesneniye
Спасибо, Света daisy
Ура ;dnc))-)1


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя