Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3321
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн сен 11, 2017 6:56 pm

Да, с ними проблема. Если только убирать с общего доступа, только для зарегистрированных поставить. Вот только вопрос, кто из переводчиков захочет связываться, я - пас. Мне сейчас есть что переводить. twiddle
Светлана. Со мной на ты!

NafNaf
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 5:36 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение NafNaf » Вт сен 12, 2017 1:15 pm

Жаль конечно. Может действительно для зарегистрированных пользователей или для премиум подписчиков. Я могу подождать перевода. daisy

Аватара пользователя
Marinella
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Пт мар 24, 2017 9:19 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marinella » Ср сен 13, 2017 8:13 am

Добрый день! В целях тренировки своего английского попробовала перевести описание перчаток Candy kane. Куда можно направить перевод? (правда, возможно, он требует редакции, т.к. это мой второй перевод).
P.S. Если, конечно, их еще никто не перевел))

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3321
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср сен 13, 2017 9:56 am

Marinella писал(а):Добрый день! В целях тренировки своего английского попробовала перевести описание перчаток Candy kane. Куда можно направить перевод? (правда, возможно, он требует редакции, т.к. это мой второй перевод).
P.S. Если, конечно, их еще никто не перевел))

ответила в личку :cap
Светлана. Со мной на ты!

NafNaf
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Сб сен 18, 2010 5:36 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение NafNaf » Вс сен 17, 2017 8:31 am

Marinella писал(а):Добрый день! В целях тренировки своего английского попробовала перевести описание перчаток Candy kane. Куда можно направить перевод? (правда, возможно, он требует редакции, т.к. это мой второй перевод).
P.S. Если, конечно, их еще никто не перевел))

Спасибо за перевод! daisy

Аватара пользователя
Marinella
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Пт мар 24, 2017 9:19 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marinella » Пн сен 18, 2017 4:25 pm

NafNaf писал(а):Спасибо за перевод! daisy

Пожалуйста, рада была помочь! :baboch:

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Ср сен 20, 2017 10:55 am

Девочки,подскажите,нет ли у кого перевода этих моделек? Я бы с удовольствием приобрела :nra
http://www.ravelry.com/patterns/library/13-lace-texture-pullover
http://www.ravelry.com/patterns/library/vandre
А еще почему -то не вижу темы ожидаем перевода...Ткните носом куда смотреть плиз :nev:

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3321
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Ср сен 20, 2017 11:06 am

Описание к первому у меня есть, переведем.
А вот по свитеру из Вулфолка. Я на него тоже было посматривала, даже в очередь вязал, думала покупать или нет. Думаешь, стоит все-таки перевести?
А тему Ждем перевод убрали только для переводчиков, по их же просьбам.
Светлана. Со мной на ты!

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Ср сен 20, 2017 11:15 am

Жалко что убрали,хоть было видно чего ожидать..а так сейчас клянчить прийдется...)))Ну резинка шикарна у второго...сейчас как зимний вариант туники будет супер круто смотреться dan там есть еще вариант..но я вконтакт пойду с этим вариантом)))

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Ср сен 20, 2017 11:16 am

sveta писал(а):Описание к первому у меня есть, переведем.
А вот по свитеру из Вулфолка. Я на него тоже было посматривала, даже в очередь вязал, думала покупать или нет. Думаешь, стоит все-таки перевести?
А тему Ждем перевод убрали только для переводчиков, по их же просьбам.

Свет,написала в контакте... ))


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя