Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Вс ноя 19, 2017 6:53 am

agnija59 писал(а): К тому же мечтаю и о зелененьком https://www.ravelry.com/projects/larisa/hudson search_sky

twiddle я вроде бы не дальтоник 20mis Зелененький не вижу
если речь о свитере резинкой от Джули Гувер, то как-то начинала его переводить, сейчас не вспомню почему забросила, найду и закончу, если подождете...

а он оказывается и переведен уже http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/dzhemper-hudson-brooklyn-tweed.html
Последний раз редактировалось dialm Вс ноя 19, 2017 9:37 am, всего редактировалось 1 раз.
Диана.

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 543
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Вс ноя 19, 2017 9:33 am


Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4326
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн ноя 20, 2017 11:25 am

Glalla писал(а): У меня есть эта книга, если что) если есть интерес, могу фото этого джемперочка скинуть (скан не знаю получится ли, книга гнется плохо)..

не откажусь, мне ее книжки всегда фотают, схемы конечно на скане были бы лучше, а текст и по фоткам переведу. :cap
Нина, по запаре другую ссылку воткнула, речь идет об этой модели: https://www.ravelry.com/patterns/library/whalsay
я бы от всей книжки не отказалась, потому что увидев одну модель из книги, начинаются просьбы, что еще хотят увидеть в переводах. Stesneniye
Светлана. Со мной на ты!

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Пн ноя 20, 2017 11:32 am

Yell в этой книге просто пострясающий :cap
кто бы связал - купила бы))))
Диана.

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пн ноя 20, 2017 12:25 pm

Света, спасибо за правильную ссылку. Только я не совсем в запаре была. Искала и подбирала материалы к одному проекту жемчужной резинкой. И нечаянно вставился Hudson Stesneniye . Прошу прощения за невнимательность!

Аватара пользователя
Glalla
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт ноя 16, 2010 11:51 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Glalla » Пн ноя 20, 2017 3:05 pm

sveta писал(а):
Glalla писал(а): У меня есть эта книга, если что) если есть интерес, могу фото этого джемперочка скинуть (скан не знаю получится ли, книга гнется плохо)..

не откажусь, мне ее книжки всегда фотают, схемы конечно на скане были бы лучше, а текст и по фоткам переведу. :cap
Нина, по запаре другую ссылку воткнула, речь идет об этой модели: https://www.ravelry.com/patterns/library/whalsay
я бы от всей книжки не отказалась, потому что увидев одну модель из книги, начинаются просьбы, что еще хотят увидеть в переводах. Stesneniye

Супер, спасибо большое!! Я бы очень хотела перевод шапочки из этой книги.. Stesneniye
(технические вопросы тогда спрошу в личке)

Аватара пользователя
fraurybka
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт дек 12, 2013 6:28 pm
Откуда: Германия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение fraurybka » Чт ноя 23, 2017 1:21 am

Девушки, нет ли случайно у кого журнала The Cocoon Collection:
https://www.englishyarns.co.uk/rowan_the_cocoon_collection.html?
Очень хочется модель JEANIE!!! :vjaz:
Я-Марина. Со мной на "ты".

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 543
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Чт ноя 23, 2017 9:54 am

fraurybka писал(а):Девушки, нет ли случайно у кого журнала The Cocoon Collection:
https://www.englishyarns.co.uk/rowan_the_cocoon_collection.html?
Очень хочется модель JEANIE!!! :vjaz:
есть )))

Аватара пользователя
fraurybka
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Чт дек 12, 2013 6:28 pm
Откуда: Германия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение fraurybka » Чт ноя 23, 2017 1:55 pm

А можете перевести??? daisy
Прямо таки влюбилась в этот кардиган! Даже пряжу уже прикупила))
Я-Марина. Со мной на "ты".

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 543
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Чт ноя 23, 2017 2:00 pm

если подождёте, то чуть позже, т.к. качество сканов - глаза сломаешь


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость