Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Сб июл 15, 2017 11:37 am

Было бы круто!Спасибо огромное..Будем пробовать без выкройки)

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Вс июл 16, 2017 9:01 pm

А еще вот эти клевыеее... :obmor И я бы тоже на русском их приобрела dan
http://www.ravelry.com/patterns/library/frontenac
http://www.ravelry.com/patterns/library/toulouse-2
http://www.ravelry.com/patterns/library/kusamahttp://www.ravelry.com/patterns/library/hartfordА может просто я не вижу на сайте..И меня ткнуть носом нужно

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 454
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Вс июл 16, 2017 9:06 pm

один из свитеров переведен
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/tuniki/vyazanie-tuniki-kusama-bruklin-tvid-zima-2015.html
а этот карди могу перевести
http://www.ravelry.com/patterns/library/hartford
Диана.

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Вс июл 16, 2017 10:13 pm

Ух ты..супер!..Свитер уже приобрела)) Спасибки большое...Буду рада карди,но безумно понравилась безрукавка по первой ссылке...Очень стильная..Может кто возьмется search_sky

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 271
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Вт июл 18, 2017 4:40 am

Juha писал(а):Было бы круто!Спасибо огромное..Будем пробовать без выкройки)


Добрый день! Значится так. twiddle )))) Описание у меня есть без одной странички. На отсутствующей странице описание вязания рукава. Но по фото можно спокойно его связать, там ничего сложного. Основной текст почти готов. Если Вас устроит вариант кардигана без описания вязания рукавов, то могу Вам отправить такой вариант. Напишите свой мейл, пожалуйста, чтобы я могла отправить. daisy
Cashmere is a girl's best friend

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Вт июл 18, 2017 12:09 pm

Ой ой...Какая прелесть..Рукава...да конечно без проблем..Прямые без убавлений..ничего сложного..Спасибо огромное)) кину почту в личку)

caremarina73@mail.ru
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:33 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73@mail.ru » Сб сен 02, 2017 7:39 pm

Девочки! Есть ли надежда в переводе вот этого замечательного пула? Сразу скажу, описания у меня нет, с пэй пэлом не дружу, так что покупка этого описания для меня проблематична. Так что вся надежда на вас, надеюсь не откажете, очень уж запала вещь в душу, страсть как хочется связать, и ниточки припасены. Вот ОНА

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Вс сен 03, 2017 1:05 pm

Таак, ясно. Опять никому из переводчиц моя хотелка не приглянулась. Жаль, что опять моя просьба осталась проигнорированной. wimpering
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 543
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Вс сен 03, 2017 1:27 pm

caremarina73 писал(а):Таак, ясно. Опять никому из переводчиц моя хотелка не приглянулась. Жаль, что опять моя просьба осталась проигнорированной. wimpering
я переведу Вам эту модель

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Вс сен 03, 2017 1:34 pm

legalka, спасибо огромное, что отозвались! Буду с нетерпением ждать :baboch:
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 3 гостя