Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Чт июл 06, 2017 3:23 pm

Irokata Tee есть у меня - переведу
Диана.

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Сб июл 08, 2017 10:12 am

Когда за окном +13 , а на календаре июль, приходится задумываться отнюдь не о летних вещах.
Девочки не богаты http://www.ravelry.com/patterns/library/boulevard-6, на сайте не нашла... wimpering

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Сб июл 08, 2017 11:58 am

Симпатичный этот Boulevard, переведу. daisy
Cashmere is a girl's best friend

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Сб июл 08, 2017 2:38 pm

Спасибо большое! Буду ждать с нетерпением daisy .

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3161
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн июл 10, 2017 11:28 am

Диан, спасибо.
Нина, у меня наоборот +40, и нет сил ни для чего, плавимся...
Светлана. Со мной на ты!

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Чт июл 13, 2017 5:18 pm

Во-первых, спасибо за кейп переводчику! daisy забрала.
Во-вторых, Света, сил тоже никаких, постоянные дожди и отсутствие тепла - у меня летняя депрессия началась и не заканчивается. Хочу моря, солнца. wimpering

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пт июл 14, 2017 12:06 pm

Девочки, здравствуйте. Извините, хотела узнать может у кого есть перевод вот этого кардигана? Или может кто-то заинтересуется и переведет...Очень нравится)Заранее спасибо!
https://www.etsy.com/listing/253242283/knitting-pattern-dreamy-weave-cardigan

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Пт июл 14, 2017 3:19 pm

Juha писал(а):Девочки, здравствуйте. Извините, хотела узнать может у кого есть перевод вот этого кардигана? Или может кто-то заинтересуется и переведет...Очень нравится)Заранее спасибо!
https://www.etsy.com/listing/253242283/knitting-pattern-dreamy-weave-cardigan


Добрый день. Интересный карди. У Вас есть оригинал описания?
Cashmere is a girl's best friend

Juha
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пт июл 14, 2017 9:40 pm

Linda писал(а):
Juha писал(а):Девочки, здравствуйте. Извините, хотела узнать может у кого есть перевод вот этого кардигана? Или может кто-то заинтересуется и переведет...Очень нравится)Заранее спасибо!
https://www.etsy.com/listing/253242283/knitting-pattern-dreamy-weave-cardigan


Добрый день. Интересный карди. У Вас есть оригинал описания?


К сожалению нет(( .он есть так же на ravelry..,но тоже на английском.. Я бы на русском 100% купила описание)

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Linda » Сб июл 15, 2017 4:06 am

На Рав. одна дама зачем-то взяла и выложила описание этого карди в открытый доступ. Но там нет выкройки, что обычно для норвежек. Попробую перевести.
Cashmere is a girl's best friend


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя