Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
zoiakos1
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2016 5:04 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение zoiakos1 » Вт дек 20, 2016 5:10 pm

Дорогие девочки!
Может кто-нибудь сможет перевести мужской карди Tamarack(for him) by BT. search_sky
Буду весьма признательна и благодарна!

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 260
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Вт дек 20, 2016 6:26 pm

zoiakos1 писал(а):Дорогие девочки!
Может кто-нибудь сможет перевести мужской карди Tamarack(for him) by BT. search_sky
Буду весьма признательна и благодарна!

а оригинал у Вас есть?
присылайте - переведу - мэйл в личку
http://vjazhi.ru/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9103
Диана.

Галчонок 1
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Ср июн 16, 2010 12:55 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Галчонок 1 » Чт дек 22, 2016 9:40 am

Здравствуйте девочки! :cap
Поздравляю всех с наступающими праздниками Нового года и Рождества, желаю всем семейного благополучия, счастья, здоровья Вам и Вашим семьям, мирного неба и всех земных благ! daisy
Я опять пришла к Вам с просьбой о переводе Stesneniye очень хочу себе связать вот такие митенки-варежки Изображение. красота неописумая :mouse :mouse :mouse они находятся в свободном доступе на раверли http://www.ravelry.com/patterns/library/vasama я скачала себе описание на английском пробовала через переводчик переводить очень плохо получается, если можно переведите, пожалуйста :-mol( :-mol( :-mol( , заранее всем большое спасибо :buk:::
Меня зовут Галина, со мной пожалуйста на ты

MLyt
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт июл 31, 2012 11:06 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение MLyt » Чт дек 22, 2016 4:19 pm

В ту ли я тему: очень понравились модели и хотелось бы приобрести перевод на этом сайте
http://www.ravelry.com/patterns/library/tamdou
http://www.ravelry.com/patterns/library/ingwer

mhrar
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб мар 05, 2016 1:16 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение mhrar » Пт дек 23, 2016 7:42 am

Девочки, подскажите, переводился ли здесь кардиган snoqualmie by michele wang? Не смогла найти.
http://www.ravelry.com/patterns/library/snoqualmie

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 260
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Пт дек 23, 2016 9:17 am

mhrar писал(а):Девочки, подскажите, переводился ли здесь кардиган snoqualmie by michele wang? Не смогла найти.
http://www.ravelry.com/patterns/library/snoqualmie

Переводился
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/zhakety-koftochki/kardigan-snoqualmie-s-shalevym-vorotnikom.html
авторизуйтесь
Диана.

Isceznovenie
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Пн янв 10, 2011 7:47 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Isceznovenie » Ср дек 28, 2016 1:00 pm

Здравствуйте. Кто бы смог перевести носочки эти, журнал не знаю, может он указан в описании. Но, к сожалению, не могу загрузить картинку на хостинги, и других сайтов тоже (при проверке пишут, что есть вирусы на сайте), так что приходиться дать вам ссылку на сайт, где есть описание в PDF формате:
http://www.ravelry.com/patterns/library/rye-4
А вот сами носочки
Изображение
Спасибо вам огромное заранее за ваш труд, и простите за неудобства. daisy

Хочу предложить вам возможность вставки документа Word, это очень удобно, когда есть файл, но не помнишь, откуда он был скачан.

Аватара пользователя
Glalla
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт ноя 16, 2010 11:51 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Glalla » Вт янв 03, 2017 12:38 pm

Девочки, может кто подскажет: был ли перевод Addison от Julie Hoover? (Я не нашла к сожалению)
http://www.ravelry.com/patterns/library/addison-8
Если не был, может обратите на него внимание к переводу..
Белый вариант уж больно хорош!

olyushka
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2017 4:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение olyushka » Чт янв 26, 2017 2:57 pm

Девочки, можно ли перевести вот эту вещь http://www.ravelry.com/patterns/library/tweedy-aran-cardigan , спасибо

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 260
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Чт янв 26, 2017 3:07 pm

olyushka писал(а):Девочки, можно ли перевести вот эту вещь http://www.ravelry.com/patterns/library/tweedy-aran-cardigan , спасибо

при поиске Гугл выдает перевод этого жакета
http://www.filatomania.ru/perevod3/Tweedy_Aran_Cardigan.pdf
Диана.


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя