Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Жемчужина
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн янв 25, 2010 10:32 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Жемчужина » Ср сен 28, 2016 5:28 pm

Наташа! Большое спасибо! JC_goody А где потом перевод найти....?

caremarina
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Сб июл 03, 2010 8:04 pm
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina » Ср сен 28, 2016 7:51 pm

Девочки, возможен ли перевод вот этого Patent Poncho by Linda Marvengо ? Изображение
Само описание на Раве здесь. К сожалению, в теме ЖДЕМ ПЕРЕВОД этой модели нет search_sky А очень хоцца!!!
Я - Марина, приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Ср сен 28, 2016 8:22 pm

если бы у Вас был оригинал, то задача решена была бы очень быстро )))
Диана.

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Ср сен 28, 2016 9:56 pm

Жемчужина писал(а):Наташа! Большое спасибо! JC_goody А где потом перевод найти....?


Перевод выставлю на сайте, вот только там описание убийственное, а у меня сейчас не всегда получается переводить.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

caremarina
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Сб июл 03, 2010 8:04 pm
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina » Чт сен 29, 2016 9:03 am

dialm писал(а):если бы у Вас был оригинал, то задача решена была бы очень быстро )))

А по другому никак ? Ибо оригинала у меня нет и не предвидится. А вот перевод приобрела бы с огромным удовольствием. Ну пожалуйста :obmor
Я - Марина, приветствую обращение на "ты"

Луна апреля
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Пт ноя 20, 2015 2:14 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Луна апреля » Пт сен 30, 2016 8:20 pm

Девушки, пожалуйста, REB (WOOLFOLK COLLECTION FW16)!!!
Только полюбуйтесь на эту вещь, это чистый конструктивизм! Это же не просто свитерочек-коХточка, такое редко в магазине встретишь, только самой связать!

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Tatu » Пт сен 30, 2016 8:32 pm

Луна апреля писал(а):Девушки, пожалуйста, REB (WOOLFOLK COLLECTION FW16)!!!
Только полюбуйтесь на эту вещь, это чистый конструктивизм! Это же не просто свитерочек-коХточка, такое редко в магазине встретишь, только самой связать!


Вопрос в оригинале. Если у Вас он есть, присылайте, переведем.
Татьяна

Marko
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Чт фев 25, 2010 9:58 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marko » Ср окт 05, 2016 12:00 pm

Девочки, здравствуйте! Купила оригинал на Raverly Shibui-Knits-Midtown Изображение. Если кого-то заинтересовал для перевода, перешлю описание :)

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Ср окт 05, 2016 12:13 pm

Marko
в личку отправила мэйл - переведу
Диана.

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пт окт 07, 2016 2:36 am

Подскажите, пожалуйста, в планах на перевод у Мадам Петрован (простите, не знаю как по-другому обратиться) стоял свитер http://www.ravelry.com/patterns/library/hazy-cloud и исчез, но в коллекции переводов его нет. В чем причина? Скромность


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя