Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Элла
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб июн 19, 2010 1:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Элла » Сб мар 22, 2014 7:36 pm

Вязание топа Sailor, Rowan 55.

к сожалению нет перевода того, как связать этот топ :-( возможен ли перевод??

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 3163
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пн мар 24, 2014 2:58 pm

Элла писал(а):Вязание топа Sailor, Rowan 55.
к сожалению нет перевода того, как связать этот топ :-( возможен ли перевод??

Уже переведен: http://vjazhi.ru/jenskaya-vyazanaya-odejda-s-opisaniem/topy/vyazanie-topa-sailor-rowan-55.html
Светлана. Со мной на ты!

caremarina
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Сб июл 03, 2010 8:04 pm
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina » Сб мар 29, 2014 11:11 am

Здравствуйте. Очень нужен перевод данной модели:
ИзображениеИзображениеИзображение

Буду благодарна за перевод, если нужно, оплачу, так как очень заинтересована. Заранее спасибо

Я - Марина, приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 244
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение dialm » Пт апр 04, 2014 6:57 am

Добрый день.
Переведите, пожалуйста, с немецкого - модельку, в стиле от Нина Ричи - описание на сайте бесплатное
Изображение
http://www.fuersie.de/stricken/pullover ... nina-ricci
буду очень благодарна
Диана.

Аватара пользователя
Eliza-bet
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Пн ноя 08, 2010 10:21 am
Откуда: Щёлково,Моск.обл.
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Eliza-bet » Пн апр 07, 2014 10:32 am

Девочки,всем доброго времени суток)Подскажите,был ли перевод вот этой кофточки
Изображение :roll:
И если нет,то можно попросить перевести? daisy
Так нравятся модели Berroco!
И что для этого нужно,описание?Оно есть на сайте,но платное,если надо куплю описание на анг.
http://www.berroco.com/patterns/azimuth


Nila
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс июн 12, 2011 12:06 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nila » Пн апр 07, 2014 2:44 pm

Девочки, такая моделька интересная появилась в knit wear весна-лето 2014 "Gusset Tunic" by Alice Tang:
Изображение
http://fotki.yandex.ru/users/yampols1/view/876736/серая справа
Может уважаемые переводчицы заинтересуются? Буду очень благодарна!
(Описание на следующих фотках)

Аватара пользователя
annaginger
Сообщения: 99
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 7:46 pm
Откуда: Беларусь

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение annaginger » Вт апр 08, 2014 3:11 pm

Замечательные модельки из Knit wear весна - лето 2014!
А можно попросить перевести вот эту
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Меня зовут Анна

Аватара пользователя
Eliza-bet
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Пн ноя 08, 2010 10:21 am
Откуда: Щёлково,Моск.обл.
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Eliza-bet » Вт апр 08, 2014 4:53 pm

annaginger писал(а):Замечательные модельки из Knit wear весна - лето 2014!
А можно попросить перевести вот эту
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Отправила в личку)

hydro7
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Сб апр 12, 2014 12:53 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение hydro7 » Сб апр 12, 2014 12:57 pm

Просто умоляю помочь с переводом усл.обозначений к схеме
Изображение
сама расшифровала первые 8 и крестик, а вот с остальными, увы...

IEE
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт ноя 05, 2010 11:43 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение IEE » Вс апр 13, 2014 8:05 pm

annaginger писал(а):Прошу взять в перевод, интересные модели из More Modern Top-Down Knitting

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

очень буду признательна!


Девочки, а был перевод этой прекрасной вещи и я пропустила, или еще нет?
Спасибо!


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя