Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
NikolS
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср дек 01, 2010 7:44 am
Откуда: Московская область
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение NikolS » Пт дек 13, 2013 11:19 am

berlinka писал(а):
gnsik писал(а):Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, вот эту модельку из Online_winter_2013-2014
Изображение
Спасибо.


Я бы взяла в перевод, но текст очень мелкий и с радикалом я не дружу.

Если у вас есть возможность найти покрупнее картинку и загрузить её на другой фотохостинг, тогда я седлаю перевод.


Девочки, перевод этого пуловера видела здесь
Женщина точно такая же сила природы, как ветер, молния, электричество.
Х.Торри

Аватара пользователя
NikolS
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср дек 01, 2010 7:44 am
Откуда: Московская область
Контактная информация:

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение NikolS » Пт дек 13, 2013 11:21 am

Я же ещё проголосовать хотела....
http://itmages.ru/image/view/1379410/ac42d8a0
Это болеро очень понравилось!
Женщина точно такая же сила природы, как ветер, молния, электричество.
Х.Торри

Nila
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс июн 12, 2011 12:06 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nila » Пт дек 13, 2013 11:31 am

какой-же прелестный свитерок №10 из Вог. :nra
Актуальный фасон)

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 2117
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пт дек 13, 2013 11:42 am

Короче я так понимаю, что можно переводить оба журнала полностью. :irl::
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

agnija59
Сообщения: 224
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 11:46 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение agnija59 » Пт дек 13, 2013 12:51 pm

А Вы как думали, уважаемые переводчицы? twiddle
От нас легко не отделаться. Скромность

lori-s
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июн 17, 2010 6:53 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение lori-s » Пт дек 13, 2013 1:23 pm

Здравствуйте, а можно получить перевод джемпера ANATOLIA, ROVAN 54 Изображение

Аватара пользователя
Grinya
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Вс янв 24, 2010 12:14 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Grinya » Пт дек 13, 2013 1:27 pm

Reinova писал(а):Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом этого пуловера! Дошла до стадии сборки и застряла. А скоро Новый год, хотела сделать подарок. Заранее благодарю!
Изображение

Reinova, посмотрите здесь http://vjazhi.ru/muzhskaya-odezhda/pulovery/dzhemper-an-aran-for-frederick.html

svet-max
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт мар 12, 2010 3:38 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение svet-max » Пт дек 13, 2013 2:29 pm

http://itmages.ru/image/view/1379404/85f7f99d
http://itmages.ru/image/view/1379359/f3736842
я голосую за перевод этих моделек.
И огромное спасибо за ваш труд!!! daisy

Аватара пользователя
sveta
Сообщения: 4265
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 10:03 am
Откуда: Черногория, Котор

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение sveta » Пт дек 13, 2013 2:45 pm

Стрижа писал(а):Светик, а страничка с голубым комплектом из Книттера потерялась? С береткой и шарфом? viannen_101

Эта?
Изображение
Угу потерялась, потому что маленькая только картинка была...
Светлана. Со мной на ты!

nkobzeva
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пт фев 03, 2012 1:02 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение nkobzeva » Пт дек 13, 2013 3:52 pm

Светлана, привет!

Спасибо за информацию. Если можно перевести из зимнего Vogue 2013-14 следующие модельки: 27, 15, 14, 28.

Из Knitter 66: 6, 8, 83, 69, 61, 53, 47, 43, 18, последняя картинка по счету с голубой шапкой и шарфом и 1-я и 10-я картинки по счету с носками selfoss и Leafy Socks.

Спасибо, если что-нибудь будет переведено JC_goody

Наталья


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость