Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Nila
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс июн 12, 2011 12:06 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nila » Сб ноя 16, 2013 9:37 pm

legalka , спасибо!
радикал действительно из хорошей копии сделал нечитаемое, а я и не проверила после закачки...

Nila
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Вс июн 12, 2011 12:06 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Nila » Ср ноя 20, 2013 10:30 am

Так как не нашла соответствующего раздела на форуме, хочу еще раз поблагодарить legalka, за такой быстрый отклик о переводе шапочки! уже вяжу-стучу спицами)) так своевременно!))
И еще нашла жилетку, которая давно нравилась, и опять перевод оказался Ваш, legalka. (уже практически подобрала нитки, сохнут образцы)
Так что огромное Вам двойное спасибо!
И конечно-же всем девочкам переводчицам! daisy

suvorina
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 7:16 pm
Откуда: http://suvorina.gallery.ru/

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение suvorina » Ср ноя 20, 2013 2:57 pm

Добрый день!
Переведите пожалуйста этот свитер жаккардом с карманом-кенгуру. Спасибо.
С уважением, Наталья.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


stana
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вс апр 01, 2012 9:26 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение stana » Сб ноя 23, 2013 8:29 pm

Доброго времени!
Уважаемые не могли бы Вы перевести описание кофточки, облизываюсь на нее как кот на сметану
Изображение Изображение Изображение Изображение


Elena62
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Сб янв 14, 2012 9:28 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Elena62 » Вс ноя 24, 2013 6:52 pm

Дорогие девочки-переводчицы! Если возможно. прошу перевести данную шапочку.
http://www.ravelry.com/patterns/library/isla-cloche
(: pattern free ). daisy


akella310898
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб окт 01, 2011 9:11 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение akella310898 » Пн ноя 25, 2013 4:34 pm

Здравствуйте! Помогите мне пожалуйста, перевести свитер и игрушку Изображение, Изображение, Изображение, Изображение, Изображение

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 1972
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн ноя 25, 2013 4:50 pm

Очень мелкий текст. У ещё нужны картинки самих моделей.
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

akella310898
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб окт 01, 2011 9:11 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение akella310898 » Пн ноя 25, 2013 6:32 pm

Изображение, Изображение

akella310898
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб окт 01, 2011 9:11 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение akella310898 » Пн ноя 25, 2013 6:35 pm

Другого текста не могу найти(((

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 109
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Пн ноя 25, 2013 7:51 pm

поиск в Гугле находит очень быстро. Вот одна из десятка ссылок, журнал в отличном качестве


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя