Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Вт дек 18, 2018 6:38 am

Корректировки к шали Sojourner
Изображение
Начало инструкций:
1р (ЛС, нить А) снять 1п, ((1лиц, накид) дважды, 1лиц) в одну петлю, снять 1п, нить за работой.
Далее продолжить работу по тексту перевода.
Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
Svetlika
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Чт май 04, 2017 5:42 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Svetlika » Чт янв 17, 2019 3:39 pm

Корректировки к кардигану Pure Comfort
Изображение
В секции "Прибавки регланов" после прибавок указано неправильное число петель для размера S. В переводе стоит число 182петли, правильное количество петель 152петли. Далее в переводе все верно.
Приношу свои извинения за доставленное неудобство.
Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пн янв 21, 2019 11:53 am

Корректировка к модели For my friends
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/tuniki/zhenskaya-tunika-for-my-friend.html
Изображение
На стр. 6 перевода читать:
Круг.ряд [ 15 / 16 ] сМM, 10лиц, 2вм лиц, лицевые до 12пет перед ММ, 2вм лиц влево, 10лиц. 2пет убавили, [ 72 / 76 ] пет всего. Повторить ряды 1- (15/16) еще 3 раза. 6пет убавили, (66/70) пет всего.
Диана.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 421
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Ср янв 23, 2019 8:53 pm

Корректировка к кардигану Wearable
Изображение
на 5 стр. перевода
Отделение рукавов
След.ряд: (ЛС) 2лиц, убрать маркер, вязать лиц до МЛП, *убрать маркер, отложить след 52 (58, 60, 66, 66, 70) пет рукава на держатель, методом backward loop CO набрать 12 (12, 12, 10, 10, 10)пет*, убрать М, резинкой как установлено по пет спинки до М, повторить от*до*, лиц до послед 2 пет, убрать маркер, 2 лиц.
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 393
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Вс янв 27, 2019 11:02 am

Оф. корректировки к пуловеру Nokonoko
Изображение

В разделе ПЕРЕД (стр. 2)
Правое плечо:
Укороч. ряд 1 (ЛС): лиц. до послед. 3 (3, 4, 4, 4, 4) п., повернуть вязание.
Ряд 3 (ЛС): лиц. до 3 (3, 4, 4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть вязание.

Левое плечо:
Ряд 2 (ИС): изн. до послед. 3 (3, 4, 4, 4, 4) п., повернуть вязание.
Укороч. ряд 3 (ЛС): ДП, лиц. до конца.
Укороч. ряд 4 (ИС): изн. до 3 (3, 4, 4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть вязание.
Татьяна

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 393
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн фев 25, 2019 5:25 pm

Корректировки к схемам пуловера Astrid

Изображение
ОБНОВЛЕНИЕ СХЕМЫ (стр. 4)
Изображение
Татьяна


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость