Просьбы о переводах на русский язык

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
Marinella
Сообщения: 61
Зарегистрирован: Пт мар 24, 2017 9:19 am
Откуда: Россия

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Marinella » Пт фев 09, 2018 10:09 am

caremarina73, рада помочь :baboch:
Первую тоже нашла, сегодня постараюсь перевести.

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Пт фев 09, 2018 11:49 am

Marinella, спасибо, я уже нашла эту шаль на Книттинг-клубе ;dnc))-)1
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Аватара пользователя
berlinka
Сообщения: 2097
Зарегистрирован: Чт янв 21, 2010 12:32 pm
Откуда: Берлин

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение berlinka » Пн мар 26, 2018 4:38 pm

Марин конечно переведу, только быстро не обещаю
Я Наталья, со мной на "ты"
На Раве я nat-berlinka
В Инстаграме я natberlinka

Аватара пользователя
caremarina73
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2017 9:35 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение caremarina73 » Пн мар 26, 2018 4:53 pm

Наташа, конечно, о чем речь! :nra Подожду, сколько нужно. dan Спасибо! :baboch:
Я - Марина и всячески приветствую обращение на "ты"

Juha
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Пн апр 16, 2018 11:55 pm

Девочки здравствуйте, прошу прощения..Случайно нет переводов этих моделек? Или может кто-то захочет перевести..Особенно понравилась первая моделька :nra :nev: заранее спасибочки :baboch: любителям японских моделек )
https://www.ravelry.com/patterns/library/pmini-honeycomb-pullover
https://www.ravelry.com/patterns/library/ipeplum-pullover
https://www.ravelry.com/patterns/library/ncardigan
https://www.ravelry.com/patterns/library/p10-jacket-

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 456
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Вт апр 17, 2018 12:23 am

Juha писал(а):Девочки здравствуйте, прошу прощения..Случайно нет переводов этих моделек? Или может кто-то захочет перевести.]
к сожалению, у нас нет переводчиков с японского, а английскую версию описания автор выпускать не может, т.к. авторские права на книгу принадлежат не ей, а издательству (об этом она сама и пишет)

Juha
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Вт апр 17, 2018 11:19 am

legalka писал(а):
Juha писал(а):Девочки здравствуйте, прошу прощения..Случайно нет переводов этих моделек? Или может кто-то захочет перевести.]
к сожалению, у нас нет переводчиков с японского, а английскую версию описания автор выпускать не может, т.к. авторские права на книгу принадлежат не ей, а издательству (об этом она сама и пишет)

Печалька, странно..у нее есть переводы некоторых моделей....хотя я могу и ошибаться(Большое спасибо :baboch:

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 456
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение legalka » Вт апр 17, 2018 12:10 pm

у нее есть переводы моделей, которые на 2 языках, отдельные, а по ссылкам модели из журналов

Juha
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Чт апр 19, 2018 1:14 pm

legalka писал(а):у нее есть переводы моделей, которые на 2 языках, отдельные, а по ссылкам модели из журналов

Да, спасибо...уже увидела, что у нее описано.жалько(

Juha
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Ср июл 12, 2017 5:33 pm

Re: Просьбы о переводах на русский язык

Сообщение Juha » Чт апр 19, 2018 3:02 pm

Девочки,а вот этот..клевый..Знаю,что есть Carbet 1 и жакет...но нравится этот...Может кому приглянется? :baboch:
https://www.ravelry.com/projects/StixChix/carbeth-2


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость