Вопросы по вязанию и переводам

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 222
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение dialm » Ср окт 18, 2017 6:07 am

здесь главное первую петлю не провязывать и пропустить нить перед петлей, а после нее завести нить назад и провязать лицевую
Диана.

ann_123
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 4:45 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение ann_123 » Ср окт 18, 2017 9:27 am

dialm писал(а):здесь главное первую петлю не провязывать и пропустить нить перед петлей, а после нее завести нить назад и провязать лицевую

Так возможно в переводе необходимо поменять местами слова завести нить вперёд и перенести нить назад? Правильно я понимаю?

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение legalka » Ср окт 18, 2017 10:12 am

перекинуть нить за работу и провязать лицевую

ann_123
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 4:45 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение ann_123 » Ср окт 18, 2017 10:36 am

Девочки, я понимаю, что вы хотите сказать. Рискую вызвать неудовольствие, но хочу разобраться. Цитирую: "снять 1 петлю как изн. нить перед работой, завести нить вперёд, 1 лиц., перенести нить назад; повторять до последней петли, снять 1 пет как изн. с нитью перед работой" Я говорю о том, что в переводе возможно, надо поменять местами слова перенести нить назад и завести нить вперёд.

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 222
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение dialm » Ср окт 18, 2017 10:42 am

поменяю в переводе.
Диана.

metelitsa
Сообщения: 60
Зарегистрирован: Пт мар 02, 2012 3:49 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение metelitsa » Ср ноя 01, 2017 12:26 pm

Света, добрый день! Про Divide вопрос: не слишком ли короткая пройма? Как будто маловата на фото? Или мне показалось?

Аватара пользователя
legalka
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Сб сен 28, 2013 11:34 am

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение legalka » Ср ноя 01, 2017 12:36 pm

metelitsa писал(а):Света, добрый день! Про Divide вопрос: не слишком ли короткая пройма? Как будто маловата на фото? Или мне показалось?
например, для 50-го размера, глубина проймы переда 19 см, спинки 21 см

ann_123
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 4:45 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение ann_123 » Сб ноя 11, 2017 12:13 pm

Вопрос по переводу http://vjazhi.ru/shapki/vyazanaya-shapo ... ntian.html В описании написано, что резинка один на один, однако по рисунку явно два на два. Уважаемые переводчицы, проверьте, пожалуйста

ann_123
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб апр 23, 2016 4:45 pm

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение ann_123 » Вс ноя 19, 2017 2:44 am

Вопрос номер два по тому же переводу. Описание околыша, круговой ряд с прибавлениями: (2 лиц., П1Л)х 2 раза, 4 лиц, П1Л, 2 лиц, прибав. 1 п. с наклоном влево)х 3 раза С какого места начинаются повторения по 3 раза?
Девочки, если переводчик не отвечает, может кто-нибудь еще поможет? Спасибо

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Вопросы по вязанию и переводам

Сообщение Tatu » Вс ноя 19, 2017 9:23 am

ann_123 писал(а):Вопрос номер два по тому же переводу. Описание околыша, круговой ряд с прибавлениями: (2 лиц., П1Л)х 2 раза, 4 лиц, П1Л, 2 лиц, прибав. 1 п. с наклоном влево)х 3 раза С какого места начинаются повторения по 3 раза?
Девочки, если переводчик не отвечает, может кто-нибудь еще поможет? Спасибо


У вас версия до внесения корректировок. Свяжитесь со мной через личку.
С уважением, Татьяна


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость