Работа над ошибками (переводы)

Все для вязания и о вязании
Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 223
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Чт фев 16, 2017 2:57 pm

Xstatic от Isabell Kraemer
Изображение
Внизу 3 страницы - последний абзац.
Завершить прибавления рукава и продолжать прибавления для Тела.
далее абзац: След.ряд с прибавл: * лиц до 1пет перед М, +1П, лиц1, сМ, лиц до след М, сМ, лиц1, +1Л; повторить от * еще раз, лиц до след М, сМ, вязать по петлям полочки до конца.
Кр.ряд2: как установлено до конца.
Повторить последние 2 ряда еще 5 (5, 6, 5, 4, 6, 7) раз.
[87 (91, 95, 99, 105, 109, 119) пет полочки и спинки, 55 (59, 59, 63, 69, 69, 73) пет каждого рукава]

Отделение рукавов.
След.ряд с прибавл: * лиц до 1пет перед М, +1П, лиц1, убрать М, поместить 55 (59, 59, 63, 69, 69, 73) пет на держатель (рукав), ... и т.д.
Диана.

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Вс фев 19, 2017 9:51 am

Корректировка от дизайнера.

Изображение

В описании пуловера Loulou в секции убавлений переда на стр.4 следует читать:
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/sviter-relefnym-uzorom-loulou.html

Ряд с убавлениями (ЛС) снять 1 петлю с нитью перед работой, 2 вместе изн, вязать основным мотивом до последних 3-х петель, 2 вместе изн, снять 1 петлю с нитью перед работой.
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср мар 01, 2017 9:28 pm

Официальные корректировки от дизайнера к пуловеру Minamo
Изображение

КОКЕТКА:
Прибавления для рукавов и тела:
Круг. ряд 1: *лиц. до 1 п. перед маркером, 1 обратный накид, 1 лиц, СМ, 1 накид, лиц. до маркера, 1 обратный накид, СМ, 1 лиц, 1 накид; повтор. от *1 раз, лиц. до маркера начала ряда (прибав. 8 п.).

Укороченные ряды для линии груди:
Установоч. укороч. ряд (ЛС): *лиц. до 1 п. перед маркером, 1 обратный накид, 1 лиц, СМ, 1 накид, лиц. до маркера, 1 обратный накид, СМ, 1 лиц, 1 накид; повтор. от* 1 раз, лиц. до 26 (28, 30, 33, 35) (37, 39, 42) п. перед маркером начала ряда, повернуть работу (прибав. 8 п.).
Укороч. ряд 1: ДП, *лиц. до 1 п. перед маркером, 1 обратный накид, 1 лиц, СМ, 1 накид, лиц. до маркера, 1 обратный накид, СМ, 1 лиц, 1 накид; повтор. от* 1 раз, лиц. до 3 (3, 3, 4, 4) (4, 4, 4) п. перед послед. ДП, повернуть работу (прибав. 8 п.).

Только размеры XS, S и M:
Укороч. ряд 3: ДП, *лиц. до 1 п. перед маркером, 1 обратный накид, 1 лиц, СМ, лиц. до маркера, СМ, 1 лиц, 1 накид; повтор. от* 1 раз, лиц. до 1 п. перед послед. ДП, повернуть работу (прибав. 4 п.).

Только размеры L, XL и XXL, 3XL, 4XL:
Повторить предыдущие 2 укороч. ряда еще 1 раз.
Укороч. ряд 3: ДП, *лиц. до 1 п. перед маркером, 1 обратный накид, 1 лиц, СМ, 1 накид, лиц. до маркера, 1 обратный накид, СМ, 1 лиц, 1 накид; повтор. от* 1 раз, лиц. до 1 п. перед послед. ДП, повернуть работу (прибав. 8 п.)

ЛЕВЫЙ РУКАВ:
2-й круг. ряд нужно читать так: 4 (4, 4, 5, 6) (7, 8, 9) лиц, далее по тексту. В оригинале было пропущено обозначение лицевых петель.
Последний раз редактировалось Tatu Чт мар 23, 2017 10:36 am, всего редактировалось 3 раза.
С уважением, Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 223
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Пт мар 03, 2017 11:29 am

Опубликована корректировка от дизайнера к жакету
Walk The Cumbria Way
Изображение

на стр. 5 перевода - в прибавлениях по линии бедер:
Повторить 2-8 ряды один раз, убрать М на спинке в финальном ряду. = 49-53-59-63-69-74 пет каждой полочки = 80-84-92-100-110-116 пет спинки
Диана.

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Пт мар 17, 2017 3:47 am

Есть поправки к описанию кардигана Rhea

Изображение

http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/palto-i-kardigany/modnyj-kardigan-iz-lna-rhea.html

Стр. 6, Раздел Формирование рукава, первый абзац следует читать:

Следующий круговой ряд с убавлениями: 1 лиц, 2 вместе лиц, лиц до последних 3 петель, ssk, 1 лиц (2 петли убавлено)—40 (44, 46, 48, 52, 54, 56) петель осталось на спицах.

Стр. 4, Раздел Формирование плеч, абзацы 6 и 7 следует читать:

Следующий ряд: (ЛС) 2 изн, провязать лиц 20 петель дорожки, убрать центральный маркер; 2 изн, лиц до конца, провязывая оборачивающую нить вместе с обернутыми петлями.
Следующий ряд: изн до последних 2-х петель перед маркером, 2 лиц, убрать маркер, 1 изн; закрыть следующие 18 петель, как изнаночные, до маркера; убрать маркер; 2 лиц, затем вязать изн до конца—по 33 (36, 39, 42, 45, 48, 51) петель осталось с каждой стороны.

Зеленым цветом выделены изменения.
Cashmere is a girl's best friend

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Пн мар 27, 2017 1:52 pm

Корректировки к кардигану Intersect Бруклин Твид Зима 16
Изображение

СПИНКА - проймы (стр. 2)
После ряда с прибав. для проймы следует читать так: Повторить ряд с прибав. для проймы в каждом 4-м ряду еще 2 (4, 4, 3, 4, 4) раза, далее по тексту...

ПРАВАЯ ПОЛОЧКА - для всех размеров - пройма (стр. 2)
След. ряд (ЛС): набрать косичкой 2 п., провяз. как установлено до конца.

ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА - для всех размеров - пройма (стр. 3)
След. ряд (ИС): набрать косичкой 2 п., провяз. как установлено до конца.
С уважением, Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 223
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Вт май 09, 2017 7:18 am

Holey Comfort
Автор опубликовала изменения:
на 5 стр. перевода:
11ряд(ЛС): сн2нз, 8изн, сн2нз, пМ, изнаночными по петлям полочки.
Изображение
Диана.

Аватара пользователя
Tatu
Сообщения: 76
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 7:30 am
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Tatu » Ср май 10, 2017 4:22 pm

Корректировки к пуловеру Svenson от Джареда
Изображение

ПЕРЕД и СПИНКА - раздел Основной узор:
Установоч. ряд 1 (ИС): {1 лиц}, 1 изн, [1 лиц, 1 изн] 9 (12, 15, 15, 18, 21) раз, ПМ, 2 лиц, 6 изн, 2 лиц, 8 изн, 2 лиц, 6 изн, 2 лиц, ПМ, 29 (29, 29, 41, 41, 41) изн, ПМ, 2 лиц, 6 изн, 2 лиц, 8 изн, 2 лиц, 6 изн, 2 лиц, ПМ, [1 изн, 1 лиц] 9 (12, 15, 15, 18, 21) раз, 1 изн, {1 лиц}.
С уважением, Татьяна

Аватара пользователя
dialm
Сообщения: 223
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 1:19 pm

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение dialm » Чт май 18, 2017 8:35 am

Опубликована корректировка к топу
Летняя кофта Summer
Изображение
стр. 2
Прибавления, 1часть.
Самые первые Укороченные ряды с 1 по 8 - только для размера xS.
Далее ткст сохраняется
Все размеры, кроме xS
Ук.ряд с прибавл1..... и т.д.

стр. 3 перевода,
в прибавлениях второй части
Повторить ряды 1-4 еще 3 (5, 5, 7, 6, 5) раз
...
ниже на этой же странице
Ряд с прибавл плеч 5: лиц до M1, сМ, лиц до M2, сМ, +1Л, 1лиц, повернуть работу,... лиц до M4, сМ, 2лиц, повернуть работу, Дп, изн1, сМ, изн до M3, сМ, ... лиц до M4, сМ, +1Л, 1лиц, лДп, лиц до Мн, сМ, (6 пет прибавлено)

Автор сделала видео МК провязывания петли с накидом: пет+нак и сн-нак-лиц
https://www.youtube.com/watch?v=zET3m91cDhw&feature=youtu.be
Последний раз редактировалось dialm Вс июн 18, 2017 5:39 am, всего редактировалось 3 раза.
Диана.

Аватара пользователя
Linda
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вс май 26, 2013 4:28 am

Re: Работа над ошибками (переводы)

Сообщение Linda » Пн май 29, 2017 3:23 am

Есть поправки от автора дизайна топа Boho Love по количеству петель для самого большого размера при формировании линии плеча для переда и для спинки.

Изображение

Стр. 3 описания

Формирование линии плеча (для переда):
следует читать
Левая полочка: В начале следующих 3-х лицевых рядов закрыть (8, 8, 8, 9) [9, 10, 10, 10] петель, (8, 9, 9, 9) [9, 10, 10, 10] петель, затем (8, 9, 9, 10) [10, 10, 10, 9] петель.
Правая полочка: В начале следующих 3-х изнаночных рядов закрыть (8, 8, 8, 9) [9, 10, 10, 10] петель, (8, 9, 9, 9) [9, 10, 10, 10] петель, затем (8, 9, 9, 10) [10, 10, 10, 9] петель.

Формирование линии плеча (для спинки):
следует читать
Закрыть по (8, 8, 8, 9) [9, 10, 10, 10] петель в начале следующих 2-х рядов.
Закрыть по (8, 9, 9, 9) [9, 10, 10, 10] петель в начале следующих 2-х рядов.
Закрыть по (8, 9, 9, 10) [10, 10, 10, 9] петель в начале следующих 2-х рядов.
Закрыть оставшиеся центральные (45, 47, 47, 49) [49, 53, 59, 59] петель.
Cashmere is a girl's best friend


Вернуться в «Вязание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость