Главная Вязание для детей Вязание для новорожденных Комплект из жакета, леггинсов, чепчика и варежек для малыша
08 | 12 | 2016
Каталог моделей
Вязание для начинающих
Подписка на переводы

Желаете получать сообщение о новых переводах описаний или анонсах моделей моментально?

Введите Ваш e-mail:

 

Друзья сайта

Магазин Иголочка

Фестиваль Леонардо

Комплект из жакета, леггинсов, чепчика и варежек для малыша
04.12.2010 19:29

baby set 2

Комплект из жакета, леггинсов, чепчика и варежек для малыша.

Размер: 3 (6, 9, 12) месяцев

Материалы:

Пряжа 4х ниточная по 50 г в мотке

Жакет: 2 (2, 2, 2) мотка

Леггинсы: 1 (2, 2, 2) мотка

Чепчик и варежки: 1 (1, 1, 1) моток

Спицы 2,75 мм, 3 мм и 3,25 мм

Маркеры

5 пуговиц для жакета

Резинка (узкая) для пояса леггинсов

75 см широкой ленты для чепчика

75 см узкой ленты для варежек


Перевод описания  с английского языка.


e-max.it: your social media marketing partner
 

Комментарии   

 
+2 # Татьяна 08.02.2011 07:53
Здравствуйте, девочки. Решила в подарок связать жакетик с этого комплекта. Спасибо за перевод! жакетик хорошенький получился :)
Только в описании не сразу было понятно что значит "нить перед работой" - по рисунку это значит накид. Еще, в описании туловища пропущен 7-й ряд: 2лиц.п., *2лиц.п.,(накид , снять 1п, 1 лиц.п. накинуть снятую петлю на провязанную) 2 раза, 1 лиц.п., (2п. вместе как лиц., накид) 2раза, 1 лиц, повторять от * до последних 3х п., 3 лиц.п. А тот который 7-й он на самом деле 9-й
и в планке отверстий для пуговиц, только для девочек, 37п., (2 п. вместе как лиц, 2 п. вместе как лиц, накид, 6лиц.п.) 4 раза, 2п. вместе как лиц., накид, 3 лиц.п.

ну вроде все :)))
Удачи!
 
 
+1 # sveta 08.02.2011 08:44
CЦитирую rz6aul:
Здравствуйте, девочки. Решила в подарок связать жакетик с этого комплекта. Спасибо за перевод! жакетик хорошенький получился :)
Только в описании не сразу было понятно что значит "нить перед работой" - по рисунку это значит накид. Еще, в описании туловища пропущен 7-й ряд: 2лиц.п., *2лиц.п.,(накид, снять 1п, 1 лиц.п. накинуть снятую петлю на провязанную) 2 раза, 1 лиц.п., (2п. вместе как лиц., накид) 2раза, 1 лиц, повторять от * до последних 3х п., 3 лиц.п. А тот который 7-й он на самом деле 9-й
и в планке отверстий для пуговиц, только для девочек, 37п., (2 п. вместе как лиц, 2 п. вместе как лиц, накид, 6лиц.п.) 4 раза, 2п. вместе как лиц., накид, 3 лиц.п.

ну вроде все :)))
Удачи!

Спасибо за корректировку. Порой при большом тексте не исключены опечатки, все мы люди, как говорится...
По поводу накида... Честно сказать, дословно этот англ. термин можно перевести и так: нить накинуть вперед работы...
 
 
# Татьяна 08.02.2011 15:06
не за что :) Комплектик оч симпатичный, большое спасибо за перевод! А по поводу "нить накинуть вперед работы" так уже понятнее :) просто привычнее просто накид.

В общем замечательный комплектик! Мне понравился и вяжется не сложно!
 
 
# Угринова Татьяна Леонтьевна 05.03.2012 16:11
Доброго времени суток! Жакетик то что надо нам на весну! Не люблю вязать по описанию и составила схему. Сделала в таблице в word но не могу сюда вставить, если нужно пишите отправлю :vjazat
 
 
# Альбина 06.07.2012 06:25
:tsveti
 
 
# Bepeck 21.09.2012 07:16
очень понравился комплектик! Описание для меня очень сложное... :smush Привыкла схемами обходится. Спасибо огромное за труд!
 
 
# IWhite 10.11.2012 11:45
Спасибо за перевод!
 
 
# al9 06.04.2013 11:30
:vjazat
 
 
# настя 23.05.2013 08:45
Спасибо за схему! Связала жакетик!
А нельзя ли в описании исправить ошибку (Татьяна писала). А то я коментарии читать не привыкла- начала вязать- а узор не получается, несколько раз перевязывала. Пока сама не сообразила, где ошибка. И, соглашусь, я то же не могла понять сначала, что такое "нить перед работой". Привычней слово "накид".
Спасибо!
 
 
# sveta 25.05.2013 09:29
Внесла изменения внизу перевода (спасибо Татьяне).
 
 
# настя 23.05.2013 08:47
И ещё- я так и не поняла как делать прибавку в "Рукаве: ряд прибавлений". Я просто равномерно прибавила нужное количество петель.
Спасибо!
 
 
# sveta 25.05.2013 09:27
Прибавка в петле - это обычно провязывание лицевой в переднюю, затем заднюю стенку одной петли.
Мастер класс с фото: Прибавление петли, провязав лицевую петлю за переднюю и заднюю стенки одной петли (в англ. сокращении kfb)
Если прибавление между петлями, тогда провязывается скрещ. п. из нити между 2-мя петлями.
Обычно, так.
 
 
# alena61 22.06.2013 19:11
Большое спасибо!!! :tsvetoch
 
 
# АленаХмель 01.12.2013 09:29
Добрый день, понравился жакетик на рисунке, на рисунке и правда очень красивый, но два раза перевязываю и всё равно никакого рисунка вообще не получается. Просто какие то полукосички и совсем не такой((((( очень обидно.Может кто то подскажет в чем причина? Может там с изнаночной стороны что-то надо не так вязять не пойму. кто вязал подскажите
 
 
# sveta 02.12.2013 14:14
Вместо "нить перед работой" выполняйте накид. Там поправки под картинками. Может быть в этом дело?
 
 
# irina.555666 31.05.2014 13:05
Спасибо большое!!!!
 
 
# Ellochka 05.09.2014 18:26
Девочки, специально ради этого комплектика зарегистрировал ась на сайте, помогите, пожалуйста, понять, как делать прибавления. Начала с чепчика, что бы разобраться и не пойму что значат цифры прибавлений. Пытаюсь связать второй размер.
 
 
# admin 06.09.2014 10:54
Описание дано для 4-х размеров.
Для Вашего 2-го размера, берите первую цифру в скобках.
Если цифра одна, значит она для всех размеров.
 
 
# axulitochka 06.06.2016 19:48
Подскажите пожалуйста из каких ниток вязали? Хлопок или что-то потеплее? Хочу на август связать, но он у нас бывает не очень теплый((
 
 
# admin 06.06.2016 20:35
Можно взять специальный детский акрил, он обычно называется Беби или Детский. Ну или не аллергенную шерсть, альпаку например, но не пушистую, мериноса.
 
 
# axulitochka 13.06.2016 07:00
Спасибо! А подскажите еще пожалуйста по схеме, написано повторять последние 12 рядов, пока не составит 16 см. Я запуталась((( Эти 12 рядов имеются ввиду вместе с изнаночными, или только те которые перечислены в схеме, а изнаночные по умолчанию?)))
 
Рейтинг@Mail.ru www.megastock.ru

Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 373847460691
Проверить аттестат