Вязаный кардиган Корица, Spice Girls
Вязаный кардиган Корица, коллекция Spice Girls.
Автор модели: Elena Nodel.
Перевод: Покидышева Светлана.
"Корица" — четвертая модель коллекции "Spice Girls”. На ее создание дизайнера вдохновил показ молодежной одежды японских дизайнеров, отличительной особенностью которых стали высокие воротники и тонкие прямые линии. Ей очень
нравится идея воротника-трансформера, ведь малышей бывает достаточно сложно закутать в шарф. Пуговички на воротнике этого вязанного кардигана застегиваются до самого верха, и пока ребенок играет на улице, шейка всегда остается в тепле и выглядит аккуратно. Если расстегнуть пуговицы воротника, получится отличный наряд для дома. Вязаный кардиган выполнен регланом сверху вниз без швов. Широкие продольные полосы придают модели особую элегантность, утонченность и модный шик; при этом кардиган «Корица» как и все модели коллекции “Spice Girls”, имеет собственную уникальную нотку.
Для вязаного кардигана рекомендуется любая смесовая полушерстяная пряжа с хорошим кручением и
упругостью.
В описании применяется временный метод набора петель:
- видео, англ. яз. дизайнер Elena Nodel пользуется вторым способом, показанным на видео.
- описание с иллюстациями, рус. яз. - один из вариантов временного набора петель.
Размеры:
При выборе размера, пожалуйста, не полагайтесь исключительно на предложенные возрастные категории. Снимите мерки с ребенка и выберите подходящий размер по обхвату груди. При расчете для всех размеров в схемы внесено около 2 дюймов (ок 5 см) на свободное облегание, так как предполагается, что вязаный кардиган будет носиться как верхняя одежда.
Возраст: 12-18 мес. (24 мес., 2 года, 3 года, 4-5 лет, 5-6 лет, 6-7 лет, 8-9 лет, 9-10 лет, 10-12 лет, 12-14 лет).
Обхват груди: 48.5 (50.5, 53, 56, 58.5, 61, 63.5, 66, 68.5, 73.5, 76) см.
Расход пряжи: 360 (420, 470, 520, 600, 650, 750, 850, 900, 950, 1000) ярдов.
Плотность вязания: 19 петель и 26 рядов =10х10 см |
Образец связан спицами 4,5; при необходимости используйте спицы другого номера для того, чтобы достичь нужную плотность
полотна.
Перевод описания вязаного кардигана с английского языка.
Комментарии
Просьба к вам: в описании есть ссылки на приложения 1 и 2 на стр. 12 и 13 буклета. Нельзя ли дополнить ими ваше описание? Если дополнительный перевод вас затруднит почему-либо, можно поместить хотя бы копии-скены этих страниц? Спасибо еще раз.
Какой труд!..
Модель, на взгляд (!), и так не особенно сложная, но с такими переводом-оформ лением!..
Немедленно вязать!!!
В переводе не вижу этих приложений почему-то. Сравнить с оригиналом не могу, потому что у меня его нет. А без этих приложений картина не ясна?
RSS лента комментариев этой записи